1
00:00:08,162 --> 00:00:11,064
10-85! 10-85! Pronásleduji podezřelého!

2
00:00:11,065 --> 00:00:14,468
10-85! Podezřelý míří směrem
na jih k John Street!

3
00:00:14,469 --> 00:00:16,785
Podezřelý míří západně
na John Street a Adam.

4
00:00:16,786 --> 00:00:19,026
Podezřelý je ozbrojený a nebezpečný.

5
00:00:23,311 --> 00:00:24,811
Ježíši.

6
00:00:24,812 --> 00:00:26,396
Míří do slepé ulice.

7
00:00:26,397 --> 00:00:28,014
Mám ho.

8
00:00:42,096 --> 00:00:44,351
Policie! Ani hnout!

9
00:00:49,003 --> 00:00:51,008
Ten zkur...

10
00:00:51,072 --> 00:00:53,972
Z cesty! K zemi, k zemi!

11
00:01:02,817 --> 00:01:04,368
Míří směrem k řece.

12
00:01:05,084 --> 00:01:06,954
Jo, vidím ho.

13
00:01:06,955 --> 00:01:08,700
Ne, ne! Počkej, ať ti můžu krýt
ten tvůj hubenej zadek.

14
00:01:08,701 --> 00:01:11,274
Počkej. Haló? Haló!

15
00:01:18,600 --> 00:01:20,267
Co dělají všichni v parku?

16
00:01:20,268 --> 00:01:22,168
To nikdo nechodí do práce?

17
00:01:27,141 --> 00:01:31,303
Policie! Ani hnout.
Ihned si lehněte na zem.

18
00:01:32,113 --> 00:01:33,614
Nebuďte hloupá, dámo.

19
00:01:33,615 --> 00:01:35,182
Promiňte, ale jsem "detektiv"

20
00:01:35,183 --> 00:01:38,018
a vážně si myslím,
že byste měl tu zbraň položit.

21
00:01:38,019 --> 00:01:41,794
Jsem osobnost typu A
a s touhle věcí trénuji neustále.

22
00:01:41,956 --> 00:01:43,790
Budu počítat do tří.

23
00:01:43,791 --> 00:01:45,392
Žádný počítání, děvče!

24
00:01:45,393 --> 00:01:47,361
........