1
00:00:00,342 --> 00:00:01,343
[25,000]

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,256
Co tady děláš?

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,258
Obědvám.

4
00:00:08,467 --> 00:00:14,014
Je ti fuk, že Převoři možná někde
právě lanaří ubohé nevinné lidi?

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,893
Lákají je do tyranského náboženství
nebo je zabíjí, když ho odmítnou?

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,811
Už tě nebaví otravovat Jacksona?

7
00:00:19,895 --> 00:00:25,943
Měl bys chodit na mise hvězdnou bránou.
Tak pojďme. Zbavme galaxii zloduchů.

8
00:00:25,984 --> 00:00:30,906
Navzdory tomu, co si myslí Daniel,
můžu pomoci. Vím jak to tam chodí.

9
00:00:31,281 --> 00:00:37,329
Jsem fyzicky zdatná. Dobrá se zbraněmi.
Mimoto i NESMÍRNĚ PŘITAŽLIVÁ!

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,582
Jsem skvělým přínosem
jakémukoliv SG-týmu.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,085
Zapomnělas na sobectví a nedůvěryhodnost.

12
00:00:43,168 --> 00:00:47,130
A co třeba samostatnost a vynalézavost?

13
00:00:47,172 --> 00:00:50,342
To je tajný spis.

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,929
Převoři už byli hlášeni
ze 43 různých planet.

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
To se tam píše.

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
Jen tak mimochodem,
mám velmi dobré vztahy

17
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
s lidmi na planetě, kterou
jste označili jako P8X-412.

18
00:01:01,770 --> 00:01:04,898
Definuj ty vztahy.

19
00:01:04,940 --> 00:01:07,109
Věří mi.

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,361
Co? Kam jdeš?

21
00:01:09,403 --> 00:01:11,822
- Jdu si promluvit s Landrym.
- Proč?

22
00:01:11,864 --> 00:01:18,912
Protože každý, kdo ti věří,
je stoprocentně ve velkém nebezpečí.

23
........