1
00:00:01,835 --> 00:00:04,421
V předchozích
dílech jste viděli:

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,799
Merlin. Král Artuš a rytíři
kulatého stolu...

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,218
- Ten Merlin?
- Ano.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,011
- Byl Antik?
- Myslím, že ano.

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,264
Co to má společného s tím,
kde je zakopaný ten údajný poklad?

6
00:00:14,306 --> 00:00:18,060
Všechno míří k rytířům kulatého stolu,
kteří nashromáždili velký poklad...

7
00:00:18,060 --> 00:00:22,397
...ze vzdálených koutů Artušova království
a ukryli jej v magické pevnosti na Avalonu.

8
00:00:28,362 --> 00:00:32,407
Všichni svobodní Jaffové
si vždy vážili bojovníků Sodanu.

9
00:00:35,619 --> 00:00:38,372
To, žes mi daroval svobodu,
nic nemění, Mitchelle.

10
00:00:43,961 --> 00:00:46,213
Ještě se uvidíme.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,854
Ještě stále na tom pracujete.

12
00:01:01,895 --> 00:01:03,814
Ahoj.

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,901
- To jste tu ze včerejška přespala?
- Jistěže ne.

14
00:01:08,402 --> 00:01:11,113
Spala jsem o pár dveří dál,
ve své ubikaci.

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,782
- Sam!
- Tohle zařízení jsme našli...

16
00:01:13,782 --> 00:01:17,119
...v jeskyni pod Glastonbury, kdo ví,
jaká antická tajemství skrývá?

17
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
Vy zjevně ne.

18
00:01:19,371 --> 00:01:23,834
Ani Dr. Lee, který na té věci dělá už
...jak dlouho? Šest měsíců?

19
00:01:23,876 --> 00:01:27,713
Myslím, že je čas dát šanci hlavičkám
z oblasti 51, aby to zkusili rozlousknout.

20
00:01:27,754 --> 00:01:31,383
Ještě ne.
Podařilo se mi trochu pokročit.

21
00:01:31,717 --> 00:01:34,261
To jste říkala
už včera večer.
........