1
00:00:17,440 --> 00:00:21,800
<i>Paríž 2010.</i>

2
00:00:21,840 --> 00:00:26,280
<i>V súvislosti s dramatickým nárastom
kriminality v istých štvrtiach</i>

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,280
<i>zavádza vláda novú taktiku</i>

4
00:00:29,320 --> 00:00:34,600
<i>a izoluje nebezbečné oblasti za múrmi,
vytvoriac tak novodobé Ghetto.</i>

5
00:00:34,600 --> 00:00:40,920
<i><<< Titulky StanO >>></i>

6
00:00:40,920 --> 00:00:44,520
<i>Preložené z ENG, za silnej pomoci PL</i>

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,280
<i>Dátum separácie: Október 2010</i>

8
00:01:14,960 --> 00:01:16,360
MESTSKÁ ČASŤ 13

9
00:02:05,160 --> 00:02:08,520
- Stačilo. Chcem jesť.
- Ukľudni sa, ešte to nie je hotové.

10
00:02:38,760 --> 00:02:40,560
O.K. hotovo, vezmi si.

11
00:02:55,360 --> 00:02:57,360
Čo dievčatká, vystrašil som vás?

12
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Ste si ani nevšimli, že sme tu zastali.

13
00:03:00,160 --> 00:03:03,160
- Moc nemachruj.
- Len kľud, pokojne.

14
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Sme vzácna návšteva.

15
00:03:05,960 --> 00:03:08,160
Mhm... Voní to skvele.
Klobásky?

16
00:03:14,960 --> 00:03:15,760
Chutné.

17
00:03:17,160 --> 00:03:17,960
Chcete?

18
00:03:20,960 --> 00:03:23,560
Tak, kde je váš šéf?

19
00:03:23,560 --> 00:03:26,360
- Tu nie je.
- Dobre, tak teda počkám, O.K.?

20
00:03:26,560 --> 00:03:30,760
V klídku chlapci, nemám zbraň.
Neozbrojený, zložte ma.

21
00:03:30,760 --> 00:03:32,960
Vyšum, K2, kľudne to spravím.

22
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Čo je to s vami?

23
00:03:34,760 --> 00:03:38,760
Nechodievam sem každý deň
a vy sa správate takto.

........