1
00:00:11,652 --> 00:00:14,046
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:14,131 --> 00:00:16,256
<i>Ty nevíš, co Bauer provedl Audrey.</i>

3
00:00:16,368 --> 00:00:19,437
<i>Tři roky jsem jí stál po boku.
A přivedl ji zpátky.</i>

4
00:00:19,871 --> 00:00:23,409
Dokud je naživu, jméno Jack Bauer
už nikdy neuslyší.

5
00:00:25,082 --> 00:00:27,303
Něco převzalo kontrolu nad mým dronem.

6
00:00:28,715 --> 00:00:31,280
Musíte se okamžitě krýt!
Kryjte se!

7
00:00:31,314 --> 00:00:33,549
Ne!

8
00:00:34,109 --> 00:00:38,239
Je tu Bauer. Postřelil dva protestující
a dostal se dovnitř k Tannerovi.

9
00:00:38,335 --> 00:00:41,169
Nebojte se. Jsem Jack Bauer.

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,325
Technologie, kterou použili,
aby převzali kontrolu nad dronem,

11
00:00:45,358 --> 00:00:48,259
bude dnes použita při masivním
teroristickém útoku na civilisty.

12
00:00:48,289 --> 00:00:52,203
Můžu zastavit ten útok jen, když budu
mít data z vašeho letového klíče.

13
00:00:52,301 --> 00:00:56,301
Bauer se zabarikádoval v komunikační
místnosti na americké ambasádě.

14
00:00:57,239 --> 00:01:00,334
Mám rukojmí! Zůstaňte tam!
Zavři dveře!

15
00:01:02,053 --> 00:01:03,810
Kdo drží ta rukojmí?

16
00:01:03,889 --> 00:01:05,613
Jack Bauer.

17
00:01:05,847 --> 00:01:09,728
Pane prezidente, hacker
jménem Derek Yates vyrobil zařízení,

18
00:01:09,808 --> 00:01:12,306
které dokáže ovládnout
až 10 amerických dronů.

19
00:01:12,370 --> 00:01:16,648
To zařízení je teď nejspíš v rukou
Margot Al-Harazí, známé teroristky.

20
00:01:17,143 --> 00:01:20,959
Včera jsem se probudil z noční můry,
ve které jsem všechny ty lidi zabil.

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,956
Říká, že to nemůže udělat.

22
00:01:23,598 --> 00:01:26,881
Budeš pilotovat ty drony.
........