1
00:00:39,532 --> 00:00:43,396
NÁVRAT VELKÉHO BLONDÝNA

2
00:02:09,073 --> 00:02:13,613
Loni 26. května přiletěl
Francois Perrin na pařížské letiště.

3
00:02:14,032 --> 00:02:16,650
Měl na každé noze jinou botu.

4
00:02:17,073 --> 00:02:20,938
Tak začalo dobrodružství
velkého blondýna s černou botou.

5
00:02:21,157 --> 00:02:25,566
Tento muž, čirou náhodou vybraný z davu,

6
00:02:25,991 --> 00:02:27,731
se stal hrdinou špionážní aféry.

7
00:02:29,366 --> 00:02:32,861
Plukovník Toulouse,
velitel zpravodajské služby,

8
00:02:33,366 --> 00:02:39,148
ho použil jako léčku na svého
ctižádostivého náměstka Milana.

9
00:02:40,407 --> 00:02:44,864
Toulouse vydával velkého blondýna
za obávaného mezinárodního vyzvědače.

10
00:02:45,698 --> 00:02:49,478
Jeho plán byl prostý. Na každém,
koho pozorujeme pod lupou,

11
00:02:49,573 --> 00:02:52,357
najdeme něco zvláštního a podezřelého.

12
00:02:53,407 --> 00:02:57,816
Velký blondýn bezděky zmařil
i ty nejrafinovanější léčky

13
00:02:58,241 --> 00:03:00,277
plukovníka Milana a jeho skupiny.

14
00:03:01,532 --> 00:03:05,856
A ani Christine, jedna z nejlepších
Milanových spolupracovnic,

15
00:03:06,323 --> 00:03:08,066
z něho nic nevytáhla.

16
00:03:09,198 --> 00:03:13,240
Nakonec to dopadlo tak,
že se do něj zamilovala.

17
00:03:16,907 --> 00:03:21,695
Bezelstnost velkého blondýna
přivedla plukovníka Milana do záhuby.

18
00:03:23,323 --> 00:03:28,774
Tak se plukovník Toulouse zbavil
svého nepohodlného náměstka.

19
00:03:30,573 --> 00:03:33,855
Maurice Lefebvre, věrný
přítel velkého blondýna,

20
00:03:34,157 --> 00:03:39,821
se stal bezděčným svědkem několika
vražd a pomátl se z toho na rozumu.

21
00:03:42,448 --> 00:03:44,938
Zatím velký blondýn,
který stále nic netušil,

22
00:03:45,448 --> 00:03:50,070
........