1
00:00:08,600 --> 00:00:09,840
Pomoc!

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,380
<i>4letý chlapec byl nalezen
mrtvý v buši</i>

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,020
<i>nedaleko řeky Brisbane.</i>

4
00:00:17,060 --> 00:00:21,360
<i>Tělo Thomase Murnanea
objevil dnes brzy ráno běžec.</i>

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,340
Pane Gundelachu,
detektiv seržant Ian Cornielle.

6
00:00:25,540 --> 00:00:26,900
Chudák ženská.

7
00:00:27,895 --> 00:00:30,335
- Měli bychom si promluvit
o Tomovi. - Nechci o tom mluvit.

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,920
- To, co se stalo, je děsné.
- Pane Gundelachu...

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,220
Bene, chceme si
jen poslechnout vaši verzi.

10
00:00:37,900 --> 00:00:39,740
Tati, co se děje?

11
00:00:41,260 --> 00:00:43,180
- Táta to neudělal!
- Evo!

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,720
Christy chce holky.

13
00:00:45,860 --> 00:00:47,840
Vždycky jsem říkala,
že na té cestě nemáš běhat.

14
00:00:47,880 --> 00:00:51,780
- No tak. - Někdo jiný mohl...
- Ale byl jsem to já.

15
00:00:51,820 --> 00:00:53,820
<i>- Dobře, Tom-Tome.
- Tak jo, Tommy.</i>

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,280
Myslíte, že jsem to
udělal? Tak mě zatkněte.

17
00:01:03,560 --> 00:01:06,860
Věřím ti.
Vím, kdo to udělal.

18
00:01:09,468 --> 00:01:13,768
SECRETS & LIES 1x02 - The Track (2)
Přeložila channina

19
00:02:19,900 --> 00:02:25,340
Hrdina, statečný
voják, milující otec.

20
00:02:25,420 --> 00:02:27,980
A zabil Toma.

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,060
Vím, že jste
s Paulem měli problémy,

22
........