1
00:00:01,127 --> 00:00:03,264
Jmenuji se Ichabod Crane.

2
00:00:03,665 --> 00:00:07,434
Roku 1781 jsem zemřel na bitevním poli.

3
00:00:08,639 --> 00:00:11,703
Nyní jsem byl vzkříšen
o 250 let později

4
00:00:11,704 --> 00:00:14,555
v zemi, kterou jsem již nepoznával...

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,677
Sleepy Hollow.

6
00:00:19,901 --> 00:00:21,452
Byla jste povolána k obraně člověčenstva

7
00:00:21,453 --> 00:00:24,428
před silami pekla...
stejně jako já.

8
00:00:25,736 --> 00:00:27,655
Musíme bojovat
do našeho posledního dechu.

9
00:00:29,764 --> 00:00:32,275
Čelil jsem jezdcům bez hlavy.

10
00:00:32,276 --> 00:00:35,093
Dokonce zjistil,
že můj vlastní syn je Jezdcem Válkou.

11
00:00:35,094 --> 00:00:37,782
Vypusťme vlastního jezdce.

12
00:00:40,094 --> 00:00:44,036
Plánovali to před zrozením
našeho národa.

13
00:00:45,125 --> 00:00:48,962
Co jsme ochotni udělat,
abychom udrželi všechny v bezpečí?

14
00:00:51,326 --> 00:00:53,906
Válka nepřichází do Sleepy Hollow.

15
00:00:53,907 --> 00:00:56,679
Celou dobu tady čekala.

16
00:00:56,680 --> 00:00:57,940
Sbohem, otče.

17
00:00:57,941 --> 00:00:59,141
Ne! Ne!

18
00:01:02,740 --> 00:01:04,340
Poručíku?

19
00:01:06,310 --> 00:01:08,511
Poručíku, prosím.

20
00:01:11,315 --> 00:01:13,516
Je tu někdo?

21
00:01:18,054 --> 00:01:19,254
Překvapení.

22
00:01:21,558 --> 00:01:22,658
Oslava s překvapením.

23
00:01:23,727 --> 00:01:24,893
Mám tě.

24
00:01:24,894 --> 00:01:26,795
........