1
00:00:57,588 --> 00:01:01,376
- Jedného dňa sa stal strážný
les chladný a vzdialený. -

2
00:01:02,011 --> 00:01:05,447
- Tak ako sa stane
mŕtvola bez duše.-

3
00:01:06,495 --> 00:01:09,717
- Čo na prvý pohľad
bolo ako krásny sen.-

4
00:01:10,533 --> 00:01:14,100
- Sa pomaly zmenilo
na hromadu nenávisti.-

5
00:01:14,719 --> 00:01:19,320
- Ak sa nechcete triasť, nikdy nezaspite.-

6
00:01:24,011 --> 00:01:27,779
Shelley, môj obľúbený básnik.

7
00:01:27,914 --> 00:01:31,383
Bol z Anglicka,
ale tieto riadky napísal tu.

8
00:01:31,543 --> 00:01:33,051
Toskánsku.

9
00:01:36,598 --> 00:01:42,733
Môj otec si myslí že poézia je pre ľudí,
ktorý nedospeli alebo stratili dar rozumu.

10
00:02:46,309 --> 00:02:56,809
Preložil: Viny95501

11
00:03:06,895 --> 00:03:08,642
Trochu o mojej matke.

12
00:03:08,752 --> 00:03:11,380
Mama vyrástala v Taliansku
ale ja som sa narodila tu.

13
00:03:11,504 --> 00:03:13,891
Toto je prvýkrát odvtedy,
čo sa vraciam späť.

14
00:03:15,049 --> 00:03:18,750
Keď mama ochorela, otec sa rozhodol,
že by som mala vyrastať ďalej od Talianska.

15
00:03:18,785 --> 00:03:20,205
Ty a ja...

16
00:03:22,624 --> 00:03:25,291
Babička Rose ma vzala z Toskánska.

17
00:03:26,476 --> 00:03:29,409
Žila som s ňou, kým nezačala
zabúdať na veci ako,

18
00:03:29,520 --> 00:03:33,055
tváre, počet dní a spomienky.

19
00:03:33,763 --> 00:03:36,263
Potom skončila v nemocnici,

20
00:03:36,902 --> 00:03:38,961
a ja v internátnej škole.

21
00:03:38,963 --> 00:03:41,598
Moja matka milovala Taliansko.

22
00:03:41,682 --> 00:03:47,218
Ale myslela, že to bolo znamenie osudu
keď ju môj Britský otec spoznal v provincii Arezza.

23
........