1
00:00:05,500 --> 00:00:13,574
přeložil VEGETOL

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,363
THE MINUS MAN

3
00:04:13,586 --> 00:04:17,456
- Máte koláč?
- Ne.

4
00:04:22,595 --> 00:04:26,599
Žádnej koláč, pizza ani kuchyň.
Jen chlast.

5
00:04:26,966 --> 00:04:29,468
Máš okurky.

6
00:04:29,468 --> 00:04:31,103
Tak teda pivo.

7
00:04:31,103 --> 00:04:34,607
- Jaký?
- Můžu to co ona?

8
00:04:34,974 --> 00:04:37,610
Mně taky.

9
00:04:43,115 --> 00:04:46,500
Přemejšlím, jestli někdo
z okurek vůbec dělá koláč?

10
00:04:46,619 --> 00:04:48,737
Snad ne.

12
00:04:50,623 --> 00:04:52,625
Jsou lidi, co jedí
okurky se zmrzlinou.

13
00:04:52,625 --> 00:04:56,128
Možná těhotný ženský.
Neznám nikoho, kdo dělá okurkovej koláč.

14
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Tak kdo je kupuje?

15
00:05:00,132 --> 00:05:04,887
- Opila bych se.
- To už dávno seš, zlato.

16
00:05:17,650 --> 00:05:19,902
Odkud seš?

17
00:05:19,902 --> 00:05:22,655
Ze západu.

18
00:05:22,655 --> 00:05:25,157
Odkud ze západu?
Tohle je západ.

19
00:05:25,658 --> 00:05:27,660
Vancouver.

20
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
To moc nespěcháš.

21
00:05:32,164 --> 00:05:35,784
- Proč myslíš?
- Jel bys po dálnici.

22
00:05:37,670 --> 00:05:40,422
Nesnáším billboardy.

23
00:05:40,422 --> 00:05:44,176
Na dálnici nejsou žádný billboardy.

24
00:05:44,543 --> 00:05:48,430
Jsem na suchu.
........