1
00:04:09,458 --> 00:04:11,961
To je pěkná písnička.
Kdopak ji nazpíval?

2
00:04:12,252 --> 00:04:14,211
Moje maminka.

3
00:04:14,212 --> 00:04:15,713
A kde je tvoje maminka?

4
00:04:15,714 --> 00:04:17,637
Maminka umřela.

5
00:04:55,378 --> 00:04:56,425
Tady je Hariya.

6
00:04:56,588 --> 00:04:58,964
Proč voláš tak pozdě?

7
00:04:58,965 --> 00:05:00,638
Vikram Rathore je naživu.

8
00:05:01,009 --> 00:05:02,968
Chci mluvit s Baapjim.

9
00:05:02,969 --> 00:05:04,596
Švagře!

10
00:05:05,055 --> 00:05:06,722
Švagře! Švagře!

11
00:05:06,723 --> 00:05:08,766
Vstávej, švagře!

12
00:05:08,767 --> 00:05:10,269
Vikram Rathore je naživu.

13
00:05:10,685 --> 00:05:12,107
Hariya je na telefonu.

14
00:05:16,608 --> 00:05:19,361
To je blbost!

15
00:05:19,528 --> 00:05:20,861
Ne, je to pravda.

16
00:05:20,862 --> 00:05:23,206
- Kde je?
- V Bombaji.

17
00:05:36,711 --> 00:05:37,758
Hariyo.

18
00:05:41,424 --> 00:05:42,676
Hariyo!

19
00:05:46,555 --> 00:05:48,148
Prohledejte džungli.

20
00:05:48,473 --> 00:05:51,141
- Má fotku na náhrobku.
- Švagře.

21
00:05:51,142 --> 00:05:54,316
Švagře, našli jsme jeho hrob!

22
00:06:07,158 --> 00:06:08,375
Kopejte!

23
00:06:15,750 --> 00:06:16,922
Otevřete rakev!

24
00:06:19,588 --> 00:06:20,965
A co teď?

25
........