1
00:00:00,083 --> 00:00:03,183
<i>V předchozích dílech Agents of S.H.I.E.L.D...</i>

2
00:00:03,251 --> 00:00:04,852
Složil jsem přísahu.
My všichni.

3
00:00:04,919 --> 00:00:08,589
Chránit svět proti světu,
který vychází najevo.

4
00:00:10,225 --> 00:00:12,793
Je to jakýsi aktivační signál,

5
00:00:12,861 --> 00:00:14,428
členům Hydry v S.H.I.E.L.D.u.

6
00:00:14,496 --> 00:00:17,097
Celou dobu jsme ve stádu měli vlka.

7
00:00:17,165 --> 00:00:19,266
Infiltrovali nejvyšší místa
v naší organizaci.

8
00:00:19,334 --> 00:00:20,445
- Warde!
- Warde!

9
00:00:20,446 --> 00:00:22,669
Warde, tohle nemusíš udělat!

10
00:00:22,737 --> 00:00:26,440
- Fitz. Je v pořádku?
- Je naživu.

11
00:00:26,508 --> 00:00:28,542
Jménem armády Spojených států

12
00:00:28,610 --> 00:00:30,444
vám nařizuji se vzdát.

13
00:00:30,512 --> 00:00:33,147
Nepatříme k Hydře. Jsme agenti S.H.I.E.L.D.u.

14
00:00:33,214 --> 00:00:36,116
Zrovna teď je to
pro zbytek světa jedno a to samé.

15
00:00:36,184 --> 00:00:38,886
Fury vždycky říkával,
že člověk může dosáhnout čehokoliv,

16
00:00:38,953 --> 00:00:41,121
když si uvědomí,
že je součástí něčeho většího.

17
00:00:41,189 --> 00:00:44,024
Chcete, abych začal
znovu, přestavil S.H.I.E.L.D.

18
00:00:44,092 --> 00:00:46,694
- Co je to za místo?
- Říkám tomu Hřiště.

19
00:00:46,729 --> 00:00:48,829
Je mi ctí vás poznat, pane.

20
00:00:48,897 --> 00:00:51,064
Vím, že toho nemáme
moc, ale co máme, je vaše.

21
00:00:51,132 --> 00:00:53,433
Řediteli Coulsone.

22
00:00:53,824 --> 00:00:56,820
www.serialzone.cz

23
........