1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
<i> Videli ste... </i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
<i> Prvé životaschopné ľudské
embryo po šiestich rokoch. </i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,700
<i> Sto ľudských vajíčok bolo
úspešne oplodnených. </i>

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Budem potrebovať prístupový kľúč
do laboratória a počítačové heslá.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,500
Nemôžete to urobiť.
Nemôžete ma vyhodiť.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,900
Už bolo rozhodnuté.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,800
Ďalším krokom, pán prezident,

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,100
je oficiálne zapojenie armády,
aby dohliadala na prevádzku.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,800
Vanessa, čo navrhuješ?

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,500
Lotériu.

11
00:00:23,500 --> 00:00:25,600
Pošli mi jeden jediný súbor.
Jedného darcu.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
<i> Brooke Ashton. </i>

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,700
Vy ste oplodnila ľudské vajíčka?

14
00:00:29,700 --> 00:00:31,200
Vaše bolo jedným z nich.

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,500
Môj bože.

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,400
Chceš, aby som ukradol
jej oplodnené vajíčko,

17
00:00:34,400 --> 00:00:36,700
ktoré sa stane jednou
z najcennejších vecí

18
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
na tejto planéte? Nie.

19
00:00:37,800 --> 00:00:39,200
- Brooke Ashton?
- Áno.

20
00:00:39,300 --> 00:00:40,900
Som z Komisie pre plodnosť.

21
00:00:40,900 --> 00:00:43,900
Poslali všetkých skôr domov,
aby pozerali prezidentov príhovor.

22
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
<i>Postarali sme sa o problém
s Brooke Ashton. </i>

23
........