1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Podívejme, kdo to je!
To je Schmidt. A...

2
00:00:06,402 --> 00:00:07,701
Tohle je Barb. Barb odchází.

3
00:00:07,735 --> 00:00:08,902
Barb, jako ten slon.

4
00:00:08,936 --> 00:00:11,171
To je Babar, ty hlupáku.

5
00:00:11,205 --> 00:00:14,174
Barbara. Trochu draslíku na probrání?

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,910
Když vím, že spánek
nebyl hlavní náplní noci.

7
00:00:16,944 --> 00:00:19,346
Tenké stěny. Kecám.
Jsou dost silné.

8
00:00:19,380 --> 00:00:21,581
Ty jsi tak hlasitá!

9
00:00:21,615 --> 00:00:24,284
- Máš hodně spolubydlících.
- Tak moc. To je skvělé.

10
00:00:24,318 --> 00:00:25,685
- Měj se, Barb.
- Měj se, Barb.

11
00:00:25,720 --> 00:00:26,920
Měj se, Schmidte.

12
00:00:26,954 --> 00:00:28,755
To byla třetí nanynka

13
00:00:28,789 --> 00:00:30,957
- tenhle týden, mám pravdu?
- To si piš.

14
00:00:30,992 --> 00:00:33,093
Obchodní pokec
s někým, kdo by si taky

15
00:00:33,127 --> 00:00:35,528
trochu rád ošoupal zadek.

16
00:00:35,563 --> 00:00:36,863
Kam chodíš na všechny

17
00:00:36,897 --> 00:00:39,566
tyhle příhodné
známosti, tyhle přímosti?

18
00:00:39,600 --> 00:00:41,101
Dice.

19
00:00:41,135 --> 00:00:43,236
- Je to jako Tinder.
- Dice a Tinder.

20
00:00:43,270 --> 00:00:44,704
Byla jsem v těch barech,
jsou v centru města, že jo?

21
00:00:44,739 --> 00:00:46,773
Dice je randící aplikace.

22
00:00:46,807 --> 00:00:48,541
- Randící aplikace.
- Nic pro tebe. - Co?

23
........