1
00:01:19,093 --> 00:01:24,317
<i>Co si vzpomínám, já a má sestra
jsme spolu vždy čelily zlému světu.</i>

2
00:01:49,392 --> 00:01:51,392
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

3
00:02:07,304 --> 00:02:11,514
Ten nový bejvák
vás dostane. Je vážně super.

4
00:02:12,308 --> 00:02:17,422
Zatím jsem napočítala sedm zastaváren
a jedenáct krámků s alkoholem.

5
00:02:18,780 --> 00:02:24,032
Je tam víc místa než ve starém bytě.
A hned vedle je nákupní středisko.

6
00:02:24,920 --> 00:02:29,036
Máme šanci začít znovu.
Bude to pecka.

7
00:02:30,858 --> 00:02:32,933
Můžeš přestat říkat "pecka"?

8
00:02:33,526 --> 00:02:36,175
Nebo že "nás ten bejvák dostane"?

9
00:02:37,529 --> 00:02:41,378
Dobře, tak promiň,
že neumím mluvit jako vy.

10
00:02:41,501 --> 00:02:45,961
- Můžu bydlet s tátou?
- Ne.

11
00:02:47,239 --> 00:02:52,430
<i>Nepamatuju si, že bychom někdy
se sestrou nebyly jako jedna duše.</i>

12
00:02:53,012 --> 00:02:55,912
<i>Do čtyř let jsme
spaly v jedné postýlce.</i>

13
00:02:55,997 --> 00:03:00,632
<i>Bobby se objevil až s pátým přítelem.
Možná s šestým. Je mu sedm.</i>

14
00:03:01,718 --> 00:03:05,308
Dobře, teď vstaň a pomoz mi.
Sama to nezvládnu.

15
00:03:15,231 --> 00:03:19,717
- Koukej ze mě slézt.
- Co jsi zamračená? Usměj se.

16
00:03:21,369 --> 00:03:25,240
- Jsem nějak bez nálady.
- Nebuď smutná.

17
00:03:25,297 --> 00:03:27,753
- Jsem.
- Prosím, mně se to nelíbí.

18
00:03:28,042 --> 00:03:32,242
- Slez už.
- Dobře. Já si myslím,

19
00:03:32,479 --> 00:03:34,572
že si zahrajeme "co když".

20
00:03:34,949 --> 00:03:40,075
Co když je ve sklepě
schovaná laboratoř?

21
00:03:40,120 --> 00:03:45,818
S představivostí Mary Shelleyové
postavíme perfektní monstrum.
........