1
00:02:55,197 --> 00:02:57,818
- Dobré jitro.
- Dobré jitro, pane.

2
00:03:05,791 --> 00:03:07,119
Stát.

3
00:03:08,293 --> 00:03:10,500
Připravit na sesednutí. Sesednout.

4
00:03:24,685 --> 00:03:26,060
KOMERČNÍ BANKA

5
00:03:31,608 --> 00:03:32,806
MINCOVNA

6
00:03:33,151 --> 00:03:35,440
- Čím posloužím?
- Je tu ředitel?

7
00:03:35,821 --> 00:03:37,101
Je vzadu.

8
00:03:37,739 --> 00:03:39,115
Skočte pro něj.

9
00:03:50,377 --> 00:03:51,492
Ano?

10
00:03:51,628 --> 00:03:53,953
Shání vás nějaký voják.

11
00:03:57,676 --> 00:03:58,838
Madam.

12
00:04:08,770 --> 00:04:09,933
Jste MacCready?

13
00:04:10,147 --> 00:04:14,275
Ano. Fred MacCready.
Jak vám mohu pomoci?

14
00:04:14,401 --> 00:04:17,651
Plukovník Smitherman říká,
že můžete uschovat tohle.

15
00:04:17,779 --> 00:04:20,614
Dal vám plukovník pro mě vzkaz?

16
00:04:46,683 --> 00:04:49,353
No tohle? Sleduj.

17
00:04:50,562 --> 00:04:52,222
Co jsou zač?

18
00:05:08,246 --> 00:05:10,654
Všechno v pořádku.

19
00:05:12,000 --> 00:05:15,583
Jistě chápete, že v dnešní době
musí být člověk opatrný.

20
00:05:15,712 --> 00:05:19,247
- Máte nějaký sejf, kam to můžeme dát?
- Nejlepší ve státě.

21
00:05:19,549 --> 00:05:22,467
- Ale nejdřív to musíte podepsat.
- Jistě.

22
00:05:30,268 --> 00:05:31,928
Odkudpak jste?

23
00:05:33,397 --> 00:05:37,145
Táboříme asi 30 km na východ,
blízko močálu.

........