1
00:00:16,628 --> 00:00:22,324
Hříšná ves
(Rjazanské ženy)

2
00:00:37,114 --> 00:00:40,112
V roce 1914

3
00:00:41,872 --> 00:00:45,870
Ve vsi Rjazan

4
00:00:48,144 --> 00:00:53,002
Na jaře...

5
00:02:01,010 --> 00:02:07,473
Sirotek Anna
byla v péči u tety Aljony.

6
00:02:40,206 --> 00:02:42,542
Teta Aljona.

7
00:03:39,369 --> 00:03:41,863
Vasilij Šironin,

8
00:03:41,963 --> 00:03:49,890
bohatý statkář z blízké
vesnice a jeho syn Ivan.

9
00:04:06,393 --> 00:04:11,218
Dobrý den, Vasiliji...
vy mě nepoznáváte?

10
00:04:11,419 --> 00:04:13,213
Já jsem Aljona...

11
00:04:17,381 --> 00:04:21,679
Ach ano...
teď tě poznávám.

12
00:04:22,679 --> 00:04:31,046
Už jsem tu dlouho nebyl
a člověk zapomene tváře...

13
00:05:32,441 --> 00:05:37,254
To je má neteř Anna,
její rodiče už nežijí...

14
00:05:37,354 --> 00:05:45,859
Vzala jsem ji k soběs ráda
bych se dočkala její svatby...

15
00:06:20,996 --> 00:06:25,981
V sousední vsi, kde žil Šironin.

16
00:06:42,248 --> 00:06:45,201
Kovář Nikolaj miloval...

17
00:06:51,300 --> 00:06:56,165
...Vasilisu, Široninovu dceru.
Zaslíbili se jeden druhéhu.

18
00:08:41,910 --> 00:08:49,593
Tvůj otec mi tě nikdy nedá...
jsem příliš chudý.

19
00:09:00,817 --> 00:09:08,711
Jestli otec chce, nebo nechce,
stejně budu tvou ženou, Nikolaji.

20
00:09:39,756 --> 00:09:46,723
Po smrti Široninovy manželky,
se vypočítavá vdova Lukeria

21
00:09:46,823 --> 00:09:52,848
chtěla stát sedlákovou
hospodyní a družkou.

22
00:11:28,361 --> 00:11:33,459
Stará Matvějevna, Ivanova kmotra,
........