1
00:00:01,300 --> 00:00:03,000
<i>Jmenuji se Henry Morgan.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
<i>Můj životní příběh je hodně dlouhý.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,600
<i>Za ty roky by se dalo říct, že jsem
smrt začal v podstatě studovat.</i>

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
<i>Musím najít klíč,
který mou kletbu zlomí.</i>

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,500
<i>Před dvěma sty lety
se něco stalo. </i>

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,300
<i>A já se změnil.</i>

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,000
<i>Můj život je stejný
jako ten váš...</i>

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
<i>Až na jeden drobný rozdíl.</i>

9
00:00:23,900 --> 00:00:25,500
<i>Nikdy neskončí.</i>

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,300
<i>Kdykoliv zemřu,
znovu se objevím ve vodě</i>

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,800
<i>a pokaždé jsem nahý.</i>

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
<i>Teď víte o mém stavu
tolik jako já.</i>

13
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
Je to dlouhá historie.

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
Prosím tě, zvedni to.
Zvedni ten telefon.

15
00:00:52,400 --> 00:00:55,300
Kde jenom jsi?
Nemůžete jet rychleji?!

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,100
Kde jsi?!
Musím s tebou mluvit!

17
00:00:59,100 --> 00:01:00,500
Co děláš?

18
00:01:00,900 --> 00:01:02,600
Počkat, počkat, počkat.
Zastavte!

19
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
Jsme uprostřed mostu, madam.

20
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
Ne, zastavte!
Prosím, zastavte!

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,500
Co to sakra děláte?!

22
00:01:09,400 --> 00:01:10,500
Hej!

23
........