1
00:00:00,016 --> 00:00:01,683
<i>V minulém díle "Red Band Society"...</i>

2
00:00:01,717 --> 00:00:02,951
<i>Jsem v kómatu.</i>

3
00:00:02,985 --> 00:00:06,275
<i>Ano, jsem to já.
Mluvím k vám z kómatu.</i>

4
00:00:06,301 --> 00:00:08,503
Tady se to lékařskou
marihuanou jen hemží.

5
00:00:08,537 --> 00:00:10,204
- To myslíte vážně?
- A je po srandě.

6
00:00:10,238 --> 00:00:12,539
- Proč tu jsi?
- Mám rakovinu. V noze.

7
00:00:12,573 --> 00:00:13,540
Zvládneš to.

8
00:00:13,574 --> 00:00:14,674
To se ti lehce řekne.

9
00:00:14,709 --> 00:00:16,877
Ne tak docela.

10
00:00:16,911 --> 00:00:18,645
Nekouřím, nepiju a nefetuju.

11
00:00:18,679 --> 00:00:20,180
Škodí to zdraví, co?

12
00:00:20,214 --> 00:00:21,982
Kam se hrabe hladovění.

13
00:00:22,016 --> 00:00:22,949
Testovali jsme ji na drogy.

14
00:00:22,984 --> 00:00:24,797
Našli jsme kokain a marihuanu.

15
00:00:24,828 --> 00:00:25,640
A díky tomu se umístí

16
00:00:25,650 --> 00:00:27,802
v seznamu čekatelů na srdce
na nejnižších příčkách.

17
00:00:27,828 --> 00:00:29,110
<i>Nosím je už pěkně dlouho.</i>

18
00:00:29,146 --> 00:00:30,446
<i>Je na čase je sundat.</i>

19
00:00:30,480 --> 00:00:32,926
Tenhle je z mého
prvního pobytu na pohotovosti.

20
00:00:32,952 --> 00:00:33,580
Emmo...

21
00:00:33,606 --> 00:00:35,406
Tenhle je z mé první operace.

22
00:00:35,441 --> 00:00:36,774
- Díky, Leo.
- Jordi...

23
00:00:36,809 --> 00:00:38,710
A chci, abys věděl,
že v tom nejsi sám.

........