1
00:00:01,373 --> 00:00:07,051
<i>Upozornění: následující kousky jsou prováděny
čtyřmi profesionály z Finska.</i>

2
00:00:07,052 --> 00:00:09,378
<i>V souladu s tím, MTV
a výrobci trvají na tom
</i>

3
00:00:09,379 --> 00:00:13,264
<i>aby se nikdo nesnažil napodobit cokoliv,
co bylo předváděno v tomto pořadu.</i>

4
00:00:13,265 --> 00:00:15,697
<i>Žádné zvíře nebylo zraněno,
během natáčení této show.</i>

5
00:00:16,022 --> 00:00:17,310
POHŘEB JARPPIHO PALCE

6
00:00:19,136 --> 00:00:21,265
To je naposledy, kdy tohle můžu udělat

7
00:00:22,209 --> 00:00:23,088
Oba palce nahoru

8
00:00:23,795 --> 00:00:26,591
Pojďme pohřbít ten palec jednou provždy

9
00:00:28,323 --> 00:00:29,554
Dej ho doprostřed.

10
00:00:29,555 --> 00:00:32,357
Na tohle místo budu mířit.. z vrchu

11
00:00:35,846 --> 00:00:36,813
Uvidíme se na zemi.

12
00:01:20,897 --> 00:01:23,484
Konečně! Je pryč!

13
00:01:25,155 --> 00:01:27,078
Palec je pryč!

14
00:01:29,540 --> 00:01:34,958
Dudesoni v Americe - S01E05
Titulky a časování: Ra-est

15
00:02:08,031 --> 00:02:11,364
Viděli jsme nespočetné množství hollywoodských filmů

16
00:02:11,365 --> 00:02:15,778
kde se mimozemšťani ve svých UFO snaží podmanit Ameriku.

17
00:02:16,140 --> 00:02:19,347
Tam je jedno!
- Co? Opravdu?

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,765
Skutečně! Létá to!

19
00:02:21,929 --> 00:02:24,353
Víte, co zkratka UFO znamená?

20
00:02:24,535 --> 00:02:26,715
Unidentified Flying Object (Pozn.: neidentifikovatelný létající objekt)

21
00:02:26,992 --> 00:02:29,344
A já netuším, co to ku*va je.

22
00:02:30,508 --> 00:02:32,509
Takže to musí být UFO!

23
00:02:32,510 --> 00:02:35,419
Ale ve filmech přece vždy přistávají v Roswellu.

24
........