1
00:00:03,522 --> 00:00:06,024
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:06,026 --> 00:00:08,143
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:08,145 --> 00:00:11,696
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:11,698 --> 00:00:15,033
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:15,035 --> 00:00:16,868
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:16,870 --> 00:00:20,371
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:20,373 --> 00:00:22,707
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,709 --> 00:00:25,210
<i>My ne.</i>

9
00:00:25,212 --> 00:00:30,165
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:30,167 --> 00:00:31,883
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:31,885 --> 00:00:37,140
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,
když se objeví vaše číslo, najdeme si vás.</i>

12
00:00:37,264 --> 00:00:38,524
Person of Interest
2x19 - Trojan Horse

13
00:00:38,526 --> 00:00:40,116
Překlad: Jacquesssan, Russell a Miki226
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

14
00:00:40,166 --> 00:00:41,168
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

15
00:00:41,305 --> 00:00:42,976
<i>Justin Lee je mrtvý,
pane.</i>

16
00:00:43,026 --> 00:00:46,277
<i>A teď se ta vedoucí
začíná o tu nehodu zajímat.</i>

17
00:00:46,279 --> 00:00:47,896
<i>Jak ji znám,
tak nepřestane.</i>

18
00:00:47,898 --> 00:00:50,649
<i>Tak se postarejte,
aby toho nechala.</i>

19
00:00:59,241 --> 00:01:01,326
Zajímavá strategie,
pane Eliasi.

20
00:01:01,328 --> 00:01:03,444
Můžete mi ji vysvětlit?

21
00:01:03,446 --> 00:01:07,799
Snažím se naučit,
jak vyhrát s nevýhodou.

........