1
00:00:00,039 --> 00:00:01,301
<i>V minulé sérii...</i>

2
00:00:01,327 --> 00:00:04,186
Víš, jak jsem chtěl lesbický kamarádky?
Ony jsou dokonalé.

3
00:00:04,202 --> 00:00:07,320
- Zvolíme je královnami majálesu!
- Sláva královnám!

4
00:00:07,329 --> 00:00:09,640
Co jsme řekly, že jsme
pár, nás všichni milují.

5
00:00:09,656 --> 00:00:11,609
Menší problém, nejsme lesby.

6
00:00:14,037 --> 00:00:15,037
Vážně přesvědčivý.

7
00:00:15,101 --> 00:00:18,195
Překypuji radostí. Jak tu
novinku vzala tvoje mamka?

8
00:00:18,312 --> 00:00:19,476
Lesbičky?

9
00:00:19,559 --> 00:00:21,578
Karma a já předstíráme,
že jsme lesbičky.

10
00:00:21,588 --> 00:00:23,140
Teda Karma. Já možná ne.

11
00:00:23,174 --> 00:00:25,437
Hádej, kdo má tajnou aférku
s Liamem Bookerem.

12
00:00:25,456 --> 00:00:27,116
- Nápověda. Já.
- Děláš si srandu?

13
00:00:27,117 --> 00:00:29,609
- Amy to nevadí?
- Vůbec.

14
00:00:29,643 --> 00:00:31,397
Karma si to nedokáže přiznat.

15
00:00:31,684 --> 00:00:33,500
Od teď budeme říkat jen pravdu,

16
00:00:33,507 --> 00:00:35,171
- platí?
- Nemám co skrývat.

17
00:00:35,179 --> 00:00:38,186
Pověz mi o těch prášcích, co
furt bereš a před všemi skrýváš.

18
00:00:38,196 --> 00:00:40,109
Zamilovala ses do své
nejlepší kámošky.

19
00:00:40,115 --> 00:00:41,953
Proč jí neřekneš, co k ní cítíš?

20
00:00:42,129 --> 00:00:44,500
- Miluju tě.
- Vyspala jsem se s Liamem.

21
00:00:44,606 --> 00:00:47,465
Prozradila jsem Tommymu své
tajemství a on mi dal kopačky.

22
00:00:47,473 --> 00:00:48,960
Měl jsem ti to už dávno říct.
........