1
00:01:15,866 --> 00:01:17,563
Řev kovu.

2
00:01:19,925 --> 00:01:22,425
Něco mě trefilo
tvrdě přímo do hrudi.

3
00:01:22,898 --> 00:01:26,309
Není žádný nahoře
ani dole. Nic nevážím.

4
00:01:30,162 --> 00:01:31,621
Nic si nepamatuju.

5
00:01:36,007 --> 00:01:39,959
Vůbec to nevypadá dobře.
Zas jsem něco vyved.

6
00:01:40,479 --> 00:01:42,691
Jen kdybych si vzpomněl.

7
00:01:42,816 --> 00:01:46,554
Jak jsem se sem dostal?
Co jsem udělal? A proč?

8
00:01:47,323 --> 00:01:50,401
Musel jsem zapomenout na léky.
Jsem nemocnej.

9
00:01:51,381 --> 00:01:54,704
Je špatný zapomenout
na léky, když seš nemocnej.

10
00:01:55,641 --> 00:01:59,866
To je od kulky. Je to
čerstvý, možná hodinu starý.

11
00:02:00,805 --> 00:02:03,171
Nevzpomínám si,
jak jsem ji chytil.

12
00:02:04,249 --> 00:02:06,735
Zaboha si nemůžu vzpomenout.

13
00:02:10,223 --> 00:02:13,323
Tovární čtvrť.
Hnusná jako vždycky.

14
00:02:13,968 --> 00:02:15,904
Co tady sakra dělám?

15
00:02:16,436 --> 00:02:19,340
Dej si to
dohromady, vzpomeň si.

16
00:02:21,387 --> 00:02:25,776
Je sobota. Takže jsem
musel začít noc u Kadie.

17
00:02:25,896 --> 00:02:30,476
Jen další sobotní noc.
Já. A ostatní břídilové jako já.

18
00:02:30,754 --> 00:02:34,621
Chlastáme
a slintáme nad Nancy.

19
00:02:35,233 --> 00:02:38,861
Neměl jsem náladu.
Ani vejrání na Nancy mi nepomohlo.

20
00:02:39,143 --> 00:02:42,779
Občas se mi to stane.
Cejtím se prázdnej.

21
00:02:42,900 --> 00:02:45,360
Prázdnej a na osamělým místě.

22
........