1
00:00:01,318 --> 00:00:03,294
Kdo zavolal Vnitřní záležitosti?

2
00:00:04,021 --> 00:00:08,094
- Voight se s tím vypořádá nejlíp.
- Řekl jsi, že to bude partnerství.

3
00:00:08,641 --> 00:00:10,779
Existuje spousta druhů partnerství.

4
00:00:10,876 --> 00:00:13,655
- Co se to tu sakra děje?
- Prostě to nech být.

5
00:00:13,743 --> 00:00:15,317
Ne! Ne!

6
00:00:15,611 --> 00:00:19,176
Jine, potřebuju napíchnout
jeho mobil a auto.

7
00:00:20,375 --> 00:00:24,208
Porušil jsi moje pravidlo číslo jedna.
Pro koho pracuješ?

8
00:00:24,552 --> 00:00:27,030
- Pro vás.
- Sheldon Jin.

9
00:00:27,471 --> 00:00:29,651
Mám dojem,
že pracoval ve tvé jednotce.

10
00:00:35,073 --> 00:00:37,123
Seržant Voight je
velmi dobře obeznámen

11
00:00:37,125 --> 00:00:39,937
s pravidly a směrnicemi
Chicagského policejního oddělení.

12
00:00:39,959 --> 00:00:42,442
A bylo mu nařízeno
zástupcem Hortonem,

13
00:00:42,472 --> 00:00:45,301
aby na každou otázku
odpověděl pravdivě.

14
00:00:45,531 --> 00:00:50,401
Chci prohlásit, že seržant Voight
na tyto otázky odpovídá pod nátlakem.

15
00:00:51,938 --> 00:00:53,679
Chcete se mě na něco zeptat?

16
00:00:54,385 --> 00:00:55,385
Ptejte se.

17
00:00:55,618 --> 00:00:59,304
Podle našich informací jste byl
poslední, s kým Sheldon Jin mluvil.

18
00:01:00,107 --> 00:01:05,629
Hodinu před jeho smrtí proběhl
z vašeho mobilu na ten Jinův hovor.

19
00:01:07,104 --> 00:01:10,919
- Pamatujete si na ten hovor?
- Ano. - Seržante Voighte,

20
00:01:11,466 --> 00:01:14,522
máte s tím něco společného?
Nebo alespoň víte o něčem,

21
00:01:14,572 --> 00:01:18,664
co by vedlo k zatčení osoby,
která je zodpovědná za vraždu

........