1
00:00:02,142 --> 00:00:04,069
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,925
- Kam to letíme?
- Na Atlantis.

3
00:00:06,363 --> 00:00:09,329
- Naším zájmem je ho zničit.
- Proč?

4
00:00:10,159 --> 00:00:11,344
Odplata.

5
00:00:17,971 --> 00:00:19,360
Je to antická válečná loď.

6
00:00:20,548 --> 00:00:22,810
Město nyní ovládám já.

7
00:00:22,811 --> 00:00:26,044
Chtějí vědět, kolik času
potřebujeme na evakuaci města.

8
00:00:26,649 --> 00:00:28,097
Řekl jsem 48 hodin.

9
00:00:28,098 --> 00:00:31,136
Replikátoři z Pegasu
se vracejí na Atlantis.

10
00:00:31,137 --> 00:00:34,065
Na Atlantis útočí replikátoři.

11
00:00:34,066 --> 00:00:38,150
- Požadujeme okamžitou evakuaci.
- Přicházejí!

12
00:00:38,151 --> 00:00:41,711
Generál O'Neill a pan Woolsey
mohou být stále naživu.

13
00:00:41,712 --> 00:00:44,715
Když mi dáte 60 mariňáků
a ty Carterové...

14
00:00:44,716 --> 00:00:47,215
- Protireplikátorské zbraně.
- Jo, tyhle věci.

15
00:00:47,216 --> 00:00:49,637
Omlouvám se, plukovníku,
mám trvalé rozkazy.

16
00:00:49,638 --> 00:00:52,551
Daidalos tam bude za čtyři dny.

17
00:00:52,552 --> 00:00:56,838
Někdo z nás se musí dostat na seznam oprávněných
osob a jen jediný chlápek to může udělat.

18
00:00:56,839 --> 00:01:01,202
Proboha, nikdy jsem se nesetkal s ženou,
tak zapálenou pro World of Warcraft.

19
00:01:01,203 --> 00:01:03,151
Plukovníku Shepparde, nechte toho!

20
00:01:04,021 --> 00:01:08,384
Zbláznil bych se, kdybych
replikátorům nechal náš domov.

21
00:01:24,325 --> 00:01:25,745
Generále!

22
00:01:29,343 --> 00:01:30,285
Generále!

........