1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.titulky.com
www.horrorplace.org

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:01:53,010 --> 00:01:57,710
Tajemství egyptské mumie

4
00:03:01,435 --> 00:03:04,174
Cesta k Dartmoorskému hradu, prosím?

5
00:03:12,906 --> 00:03:16,076
- Co chcete?
- Jít do Dartmoorského hradu.

6
00:03:16,608 --> 00:03:18,241
Proč tam jedete?

7
00:03:19,752 --> 00:03:21,662
Musím tam být před setměním.

8
00:03:24,768 --> 00:03:26,201
Neztratíte se, jenom...

9
00:03:26,405 --> 00:03:30,045
jděte podél pobřeží,
dokud neuvidíte hrad.

10
00:03:30,461 --> 00:03:32,829
Dojedete tam tak za hodinu.

11
00:03:34,158 --> 00:03:35,841
Nebojíte se?

12
00:03:36,576 --> 00:03:38,932
Někteří říkají, že jsou odvážní

13
00:03:39,296 --> 00:03:42,993
a pak jdou oklikou,
jen aby se hradu vyhnuli.

14
00:03:43,727 --> 00:03:44,658
Opravdu?

15
00:03:45,650 --> 00:03:46,393
Proč?

16
00:03:50,226 --> 00:03:53,678
Vypadá to, že vás to zajímá,
vy asi nebudete od policie, že?

17
00:03:54,413 --> 00:03:55,909
Jsem Egyptolog.

18
00:03:56,318 --> 00:03:59,509
Zajímám se o mumie,
což znamená egyptské rakve.

19
00:04:03,792 --> 00:04:06,365
A pokud se nemýlím,
hrabě z Dartmooru

20
00:04:06,626 --> 00:04:07,928
jich několik má.

21
00:04:09,437 --> 00:04:11,132
Nerozumím.

22
00:04:12,179 --> 00:04:14,231
Já jen vím, co říkají lidé

23
00:04:14,391 --> 00:04:15,683
o těch dívkách,

24
........