1
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
<b>BEŽ CHLAPČE BEŽ</b>

2
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
<i>Poľsko
Zima 1942/43</i>

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,990
Hej!
Čo tam robíš, ty lump!

4
00:02:09,440 --> 00:02:10,990
To je môj kabát!

5
00:02:11,500 --> 00:02:13,330
Ja ti ukážem!

6
00:02:21,480 --> 00:02:23,110
Ešte sme neskončili.

7
00:02:29,400 --> 00:02:30,990
Hej!
Stoj!

8
00:04:07,520 --> 00:04:08,990
Chlapče!

9
00:04:09,040 --> 00:04:11,550
Musíš byť silný a odvážny!

10
00:04:12,960 --> 00:04:14,990
Musíš prežiť!

11
00:04:17,360 --> 00:04:19,660
Musíš prežiť, počuješ!

12
00:04:20,560 --> 00:04:22,550
Nikdy sa nevzdávaj!

13
00:04:26,200 --> 00:04:27,550
Srulik!

14
00:04:34,760 --> 00:04:36,630
Musíš zabudnúť svoje meno!

15
00:04:36,640 --> 00:04:39,910
Ale aj keď všetko...
všetko zabudneš...

16
00:04:39,920 --> 00:04:41,660
tvoje meno...

17
00:04:42,240 --> 00:04:44,790
a možno aj matku a mňa...

18
00:04:44,800 --> 00:04:48,990
Nikdy v živote nesmieš zabudnúť,
že si Žid. Počúvaš ma?

19
00:04:50,520 --> 00:04:52,830
Nikomu nesmieš povedať,
kto naozaj si.

20
00:04:52,840 --> 00:04:54,870
Ale nikdy to nesmieš zabudnúť!

21
00:04:54,880 --> 00:04:56,990
Dobre otec, sľubujem.

22
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
<i>Pred šiestimi mesiacmi</i>

23
00:06:21,160 --> 00:06:23,990
Stoj!
Ďalej ani krok!

24
........