1
00:00:14,400 --> 00:00:18,166
CESTA NA SATURN

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,970
Ne! Moje pivo!
Co to sakra!

3
00:01:59,280 --> 00:02:01,806
<i>Drahé Dánsko. Drazí Dánové.</i>

4
00:02:02,000 --> 00:02:07,689
<i>Za méně než 24 hodin, dojde k největší
události v našich dějinách."</i>

5
00:02:07,880 --> 00:02:10,884
<i>Kurt Majova výprava na Saturn!</i>

6
00:02:11,080 --> 00:02:15,130
<i>Účelem je najít
ekologické zdroje energie -</i>

7
00:02:15,320 --> 00:02:19,962
<i>- které prospějí lidem Země
a prosperujícímu Dánskému státu.</i>

8
00:02:20,160 --> 00:02:23,528
<i>Vysíláme živě z mysu Kurt.</i>

9
00:02:23,720 --> 00:02:29,489
<i>Ale podívejme se blíže na
autora tohoto projektu." Kurta Maje!</i>

10
00:02:29,680 --> 00:02:35,130
<i>Kurt Maj, magnát a ředitel médií,
je mužem mnoha talentů.</i>

11
00:02:35,320 --> 00:02:38,881
<i>Hluboce poznamenám zrychlováním
globálního oteplování, -</i>

12
00:02:39,080 --> 00:02:44,007
<i>- Kurt Maj se rozhodl
bojovat za životní prostředí.</i>

13
00:02:44,200 --> 00:02:49,366
<i>A teď je na své cestě ke hvězdám
- vždy průkopník!</i>

14
00:02:55,240 --> 00:02:58,801
Za deset minut jdeš na to, Pere.
Co říkáš na oblek?

15
00:02:59,000 --> 00:03:03,801
No, není tak cool jako ten, který
jsem měl pro NASA misi na Mars.

16
00:03:04,000 --> 00:03:07,971
Ale, nejdu právě na
48 hodinovou procházku ve vesmíru, že ne?

17
00:03:08,160 --> 00:03:12,210
Jseš tak super, Pere.

18
00:03:15,000 --> 00:03:18,561
<i>Ty a já, Pere. Navždy!</i>

19
00:03:22,720 --> 00:03:28,170
DÁNSKÁ UFO ASOCIACE
VÝROČNÍ KONFERENCE

20
00:03:33,480 --> 00:03:38,281
Per! Per! Per! Per!

21
00:03:43,440 --> 00:03:46,762
A teď,
muž na kterého všichni čekáme:

22
00:03:46,960 --> 00:03:51,807
........