1
00:00:23,243 --> 00:00:25,272
Dobré ránko, Jarede.

2
00:00:28,662 --> 00:00:32,566
- Colleen?
- Vyspal ses dobře?

3
00:00:34,568 --> 00:00:36,937
Teď můžeš panikařit, jestli chceš.

4
00:00:36,937 --> 00:00:38,239
Tohle je špatný.

5
00:00:38,239 --> 00:00:40,241
Tohle je... je špatný.
To je moc špatný.

6
00:00:40,241 --> 00:00:42,009
Tohle je druh věci, o
který chlapi pořád vtipkujou,

7
00:00:42,009 --> 00:00:45,112
ale nikdy ji neudělají,
ale my jsme...

8
00:00:45,112 --> 00:00:47,548
- Dělali jsme to?
- Potřeboval jsi to.

9
00:00:47,548 --> 00:00:49,250
Bylo to tak vidět?

10
00:00:49,250 --> 00:00:52,920
A jestli ti jedna noc mých
dovedností náhradnice postačí,

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,656
aby ses kromě Ellen Swatellové
soustředil i na další ženy,

12
00:00:55,656 --> 00:00:57,091
pak bych to považovala
za vítězství.

13
00:00:57,091 --> 00:00:58,559
Fajn, jedno mi věř.

14
00:00:58,559 --> 00:00:59,927
Poslední člověk,
na kterého zrovna myslím,

15
00:00:59,927 --> 00:01:02,696
je Swatellová, takže
jsi odvedla dobrou práci.

16
00:01:02,696 --> 00:01:05,833
Jarede, tohle byla
jen jednorázová událost.

17
00:01:05,833 --> 00:01:07,535
Rozhodně. Jen jednosměrná jízda.

18
00:01:07,535 --> 00:01:09,537
Promiň. Došlo mi to hned,
jsem to řekl.

19
00:01:09,537 --> 00:01:11,805
Oh, a... a Peter se o
tomhle nesmí nikdy dozvědět,

20
00:01:11,805 --> 00:01:14,942
protože je pochopitelně přecitlivělý,
když jde o mou pracovní náplň.

21
00:01:14,942 --> 00:01:16,610
Myslíš?

22
00:01:16,610 --> 00:01:18,812
........