1
00:00:00,120 --> 00:00:02,085
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,086 --> 00:00:03,646
Chlapec se objevil ve vesnici
na čínském venkově.

3
00:00:03,647 --> 00:00:05,213
Od chvíle, co jsme ho
našli, neřekl ani slovo.

4
00:00:05,214 --> 00:00:07,421
Já jsem agent J. Martin Bellamy.
Můžeš mi říkat Marty.

5
00:00:07,446 --> 00:00:09,943
Arcadia, Missouri? Odtamtud jsi?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,962
Pan Langston? Pohřešuje se váš syn, pane?

7
00:00:11,988 --> 00:00:14,469
Můj syn zemřel před 32 lety.

8
00:00:14,494 --> 00:00:15,621
Tati!

9
00:00:17,791 --> 00:00:18,985
Jacobe?

10
00:00:19,570 --> 00:00:21,711
Mohu vám pomoct?

11
00:00:21,736 --> 00:00:23,153
Opravdu jsem umřela?

12
00:00:23,178 --> 00:00:24,189
Jste těhotná.

13
00:00:24,215 --> 00:00:26,495
To znamená, že se to
stalo předtím, než jsem...

14
00:00:26,521 --> 00:00:28,865
Přijde jich víc. Víc než si
dokážete představit.

15
00:00:28,891 --> 00:00:31,018
Navrátilci... Jsou jich tu už stovky.

16
00:00:31,044 --> 00:00:33,151
Už takhle znovu nemůžu. Je konec.

17
00:00:33,176 --> 00:00:36,321
Lidi si myslí, že se vrátili jejich
drazí. Ale to nejsou oni.

18
00:00:36,347 --> 00:00:39,856
Navrhuji, abychom chránili
živé místo mrtvých.

19
00:00:39,882 --> 00:00:44,399
Musíte ho vzít pryč. A musíte ho chránit
tak dlouho, dokud to bude třeba.

20
00:02:00,685 --> 00:02:01,700
Nechte ho být!

21
00:02:01,726 --> 00:02:03,126
Ne! Marty!

22
00:02:50,856 --> 00:02:51,879
Marty!

23
00:02:52,592 --> 00:02:55,516
Myslel jsem... Myslel
jsem, že jsme utekli.
........