1
00:00:30,091 --> 00:00:31,191
Ahoj.

2
00:00:32,827 --> 00:00:34,328
Ahoj.

3
00:00:45,774 --> 00:00:48,975
- Brzy tu bude loď.
- Zatím tu není.

4
00:00:49,003 --> 00:00:51,144
Brzy tu bude.

5
00:00:52,212 --> 00:00:54,281
Je odsud asi 15 minut.

6
00:00:54,348 --> 00:00:56,916
Chceš těch 15 minut využít?

7
00:01:02,656 --> 00:01:04,357
Nebo přestat?

8
00:01:06,327 --> 00:01:08,260
Nepřestávej.

9
00:01:21,140 --> 00:01:25,010
- Máme tu '94 du Bellay.
- Poslali pivo?

10
00:01:25,018 --> 00:01:27,113
'94 du Bellay...
Vyrobilo se jen 100 láhví

11
00:01:27,180 --> 00:01:30,482
a my jich máme pět.
Změní ti to život.

12
00:01:31,018 --> 00:01:33,787
<i>- Merci, Lucien.
- A bientot.</i>

13
00:01:42,428 --> 00:01:43,895
Máš poštu.

14
00:01:49,167 --> 00:01:52,804
- Není tu zpáteční adresa.
- Může to být od tvého otce.

15
00:01:52,872 --> 00:01:54,740
Není. Můj otec by...

16
00:01:54,807 --> 00:01:58,143
Kdyby mě chtěl, na pláži by
byl vrtulník a 5 ozbrojenců.

17
00:01:58,211 --> 00:02:01,346
Neposlal by dopis.
Nikdo neví, že tu jsem.

18
00:02:01,413 --> 00:02:04,749
Jsme 100 mil
od pobřeží Zanzibaru.

19
00:02:04,817 --> 00:02:06,451
Tenhle ostrov dokonce
ani není na mapě.

20
00:02:06,519 --> 00:02:11,021
Už ani nejsem Olivia Popeová.
Jsem Julia Bakerová, takže...

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,590
Neotevírej to.
Je to Pandořina skříňka.

22
00:02:13,598 --> 00:02:17,094
Když ji otevřeš, vyletí
zlé věci. Slunce zapadne.
........