1
00:00:34,411 --> 00:00:41,490
"...V ROCE 1997 ZEMŘE 5 MILIARD LIDÍ
NA NÁKAZU SMRTELNÝM VIREM...

2
00:00:41,726 --> 00:00:48,073
...Tl, KDO PŘEŽIJÍ,
OPUSTÍ POVRCH PLANETY...

3
00:00:48,392 --> 00:00:54,195
...A SVĚTU BUDOU OPĚT
VLÁDNOUT ZVÍŘATA..."

4
00:00:54,387 --> 00:00:59,132
Citát z rozhovoru s pacientem
s diagnózou paranoidního schizofrenika,

5
00:00:59,225 --> 00:01:02,359
12. dubna 1990,
Baltimore, okresní nemocnice.

6
00:01:48,760 --> 00:01:53,116
1 2 O P I C

7
00:01:58,217 --> 00:01:59,593
Ne!

8
00:02:03,514 --> 00:02:08,307
<i>Prosíme cestující na lince 8410 do Říma,
aby se dostavili k přepážce číslo 7.</i>

9
00:02:20,823 --> 00:02:24,576
<i>Linka číslo 784 do San Franciska
je nyní připravena k nástupu na...</i>

10
00:02:24,577 --> 00:02:28,991
<i>Vězeň číslo 87645, Cole, James.</i>

11
00:02:42,470 --> 00:02:43,798
Jose.

12
00:02:44,764 --> 00:02:47,634
- Co se děje?
- Je to blbý, člověče.

13
00:02:48,684 --> 00:02:51,638
- Sbírají dobrovolníky?
- Jo. A oznámili tvoje jméno.

14
00:03:01,614 --> 00:03:03,239
Hele, možná ti prominou trest.

15
00:03:03,324 --> 00:03:07,405
Jo. A proto se žádný dobrovolníci
nevracej. Protože jim to prominou.

16
00:03:08,204 --> 00:03:09,912
Některý se prej vracej.

17
00:03:12,375 --> 00:03:15,957
Dejte mě zpátky, prosím vás!
Neberte mě!

18
00:03:17,046 --> 00:03:20,712
Mají je nahoře na sedmým poschodí.
Mají je tam schovaný.

19
00:03:21,384 --> 00:03:23,757
Jsou totiž všichni pomatený.

20
00:03:23,844 --> 00:03:26,633
Jak to víš, že jsou pomatený?
Nikdo je neviděl.

21
00:03:26,722 --> 00:03:28,763
A možná ani nejsou pomatený. Kecy.

22
00:03:28,849 --> 00:03:30,724
To nikdo neví. Tomu nevěřím.
........