1
00:00:00,017 --> 00:00:01,648
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,664 --> 00:00:04,738
Nic mě tu nedrží. Musím
začít někde jinde.

3
00:00:04,739 --> 00:00:08,292
Maddie k tobě bude vždycky vzhlížet.
Máš za ni zodpovědnost.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,523
- Co se děje?
- Jsem gay.

5
00:00:10,667 --> 00:00:12,273
Omlouvám se, Laylo.

6
00:00:12,281 --> 00:00:15,740
Kdyby se tvůj přítel dozvěděl
o tvých chybách, tak by zapomněl?

7
00:00:15,771 --> 00:00:18,287
- Řekni mi, že to není pravda.
- Nezasloužím si tě.

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,461
Ale nenuť mě, abych byla zase sama.

9
00:00:20,550 --> 00:00:24,058
A doufal jsem, že bych se
stal tvou koulí na řetězu.

10
00:00:24,193 --> 00:00:25,564
Ty a já, Ray.

11
00:00:25,588 --> 00:00:29,097
Tak to má být. Nikdy jsem si
ho od tebe neměl vzít zpátky.

12
00:00:53,387 --> 00:00:57,214
- Řekla jsem vám, že se nezměním.
- Juliette, reaguješ přehnaně.

13
00:00:57,437 --> 00:01:00,050
Prostě jsem hloupá a všechno kazím.

14
00:01:00,068 --> 00:01:02,213
Je přirozené být emocionální,
když jsi...

15
00:01:02,243 --> 00:01:05,425
Jsem strašná! Strašná!
Jsem hrozný člověk.

16
00:01:05,464 --> 00:01:08,449
A pokud to vy nevidíte, tak
buď lžete nebo jste idioti.

17
00:01:08,470 --> 00:01:11,426
Prostě se uklidníme.
Juliette, co hledáš?

18
00:01:11,451 --> 00:01:14,894
Nůžky! To tu žádné nemáme?

19
00:01:17,899 --> 00:01:20,972
- Děkuju. - Potřebuješ, abych...
- Nepotřebuju!

20
00:01:23,129 --> 00:01:26,097
Hlásí se vám NPR, vítejte na
výjimečném hudebním večeru,

21
00:01:26,119 --> 00:01:30,041
čeká vás živé vysílání z Bluebird
Cafe v Nashville, Tennessee.

22
........