1
00:00:02,074 --> 00:00:04,155
- Nechceš sa vrátiť
naspäť do 51-ky?

2
00:00:04,189 --> 00:00:05,890
Je tam len utrpenie a žiaľ.

3
00:00:05,924 --> 00:00:08,159
- No tak, Shay.
Bojuj kvôli mne, Shay.

4
00:00:08,193 --> 00:00:09,343
No tak, Shay!

5
00:00:10,195 --> 00:00:11,663
- Gabriela Dawson?

6
00:00:11,697 --> 00:00:14,532
Sylvie Brett. Som váš
nový zdravotník u 61-ky.

7
00:00:14,566 --> 00:00:17,101
- Mám stopu na tvojho dedka.

8
00:00:17,136 --> 00:00:18,602
Žije mimo Chicaga.

9
00:00:18,637 --> 00:00:19,737
- Um... Wow.

10
00:00:20,087 --> 00:00:23,406
- Naša predchádzajúca skúsenosť so ženou
ako hasičkou nebola moc pozitívna.

11
00:00:23,440 --> 00:00:24,813
- On ma nezlomí, Matt.

12
00:00:24,853 --> 00:00:26,165
To ti môžem sľúbiť.

13
00:00:26,377 --> 00:00:28,127
- Nemôžem tu zostať kámo.

14
00:00:28,167 --> 00:00:30,413
- Prečo u nás na chvíľu
nezostaneš bývať?

15
00:00:36,238 --> 00:00:38,601
- Nazdar, poď dnu.

16
00:00:41,087 --> 00:00:42,154
- Ahoj, Kelly.
- Ahoj.

17
00:00:42,337 --> 00:00:45,105
Wow, uh... celkom pekné.

18
00:00:45,139 --> 00:00:46,684
- Ah.
- No tak.

19
00:00:47,140 --> 00:00:48,376
Izba pre hostí je tu.

20
00:00:50,311 --> 00:00:52,912
- Hej, uh... díky za toto.

21
00:00:52,946 --> 00:00:55,296
- Nemaj starosti.
Som rada, že si tu.

22
00:00:57,256 --> 00:00:59,552
- Takže tu je tvoja izba a...

23
00:00:59,586 --> 00:01:01,049
náhradné obliečky a prikrývky.

........