1
00:00:12,633 --> 00:00:16,720
Transparent S01E01: Original Pilot
Překlad: nipandelm
2
00:01:06,018 --> 00:01:08,553
- Zvrhlíku.
- Co?
3
00:01:08,554 --> 00:01:12,090
Jenom tak trochu tančím
na tvých kozách.
4
00:01:12,091 --> 00:01:15,493
Spíš bruslím.
5
00:01:19,397 --> 00:01:21,098
Ne, ne, ne, ne. Smrdím.
6
00:01:22,100 --> 00:01:24,469
Jo.
Já chci... já to chci.
7
00:01:24,470 --> 00:01:26,205
Ne, ty smrdíš.
8
00:01:33,412 --> 00:01:35,580
Připravme se do školy
9
00:01:35,581 --> 00:01:38,149
Jedna, dva, tři, čtyři, pět.
10
00:01:38,150 --> 00:01:39,784
Připravme se do školy
11
00:01:39,785 --> 00:01:42,520
Jedna, dva, tři, čtyři, pět.
12
00:01:42,521 --> 00:01:44,555
- Sylvie!
- Ano?
13
00:01:44,556 --> 00:01:46,324
Udělala jsem pečeni.
14
00:01:46,325 --> 00:01:47,825
Můžeš ji jen dát do ledničky?
15
00:01:47,826 --> 00:01:50,495
- A ve čtyři hodiny ohřívat
na 350 stupňů? - Ano, <i>si.</i>
16
00:01:50,496 --> 00:01:53,865
Musím jít. Musím pracovat.
No tak. Dej to pryč.
17
00:01:53,866 --> 00:01:56,101
Hej, hej, hej.
Pojďme, pojďme.
18
00:01:56,102 --> 00:01:58,970
Pojďme, pojďme.
19
00:01:58,971 --> 00:02:01,672
Haló... Lene?
Je to váš táta?
20
00:02:01,673 --> 00:02:03,174
Odešel právě váš táta
do práce bez rozloučení?
21
00:02:03,175 --> 00:02:06,044
Myslím, že váš táta
zrovna odešel do práce.
22
00:02:06,445 --> 00:02:07,880
Kde mám klíče?
23
........