1
00:00:01,097 --> 00:00:02,779
Jmenuji se Henry Morgan.

2
00:00:02,779 --> 00:00:04,325
Můj životní příběh je velmi dlouhý.

3
00:00:06,024 --> 00:00:09,249
Za ty roky by se dalo říct, že jsem
smrt začal v podstatě studovat.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,390
Musím najít klíč, který
mou kletbu zlomí.

5
00:00:14,660 --> 00:00:17,282
Před dvěma sty lety se něco stalo.

6
00:00:17,316 --> 00:00:18,912
A já se změnil.

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,713
Můj život je stejný jako ten váš...

8
00:00:20,751 --> 00:00:22,658
Až na jeden drobný rozdíl.

9
00:00:23,634 --> 00:00:25,213
Nikdy neskončí.

10
00:00:28,298 --> 00:00:31,063
Kdykoli zemřu, znovu
se objevím ve vodě,

11
00:00:31,063 --> 00:00:32,570
a pokaždé jsem nahý.

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,577
Teď víte o mém stavu tolik jako já.

13
00:00:36,220 --> 00:00:37,888
Je to dlouhá historie.

14
00:00:42,642 --> 00:00:43,985
Přijďte zas.

15
00:00:44,022 --> 00:00:45,317
Děkuji vám.

16
00:00:45,317 --> 00:00:47,111
Nashle.

17
00:00:57,394 --> 00:00:59,214
Bože, co bych za to dal.

18
00:00:59,561 --> 00:01:00,936
Co bys dal za co?

19
00:01:03,565 --> 00:01:06,206
Zlomil by sis kyčel.

20
00:01:06,206 --> 00:01:07,647
Tím bych si nebyl tak jistý.

21
00:01:08,381 --> 00:01:10,286
V mládí jsem byl extrémně obratný.

22
00:01:10,286 --> 00:01:12,527
Možná máme na ty dny
rozdílné vzpomínky.

23
00:01:12,527 --> 00:01:16,524
Vybavuji si několik návštěv zubaře,
když ses učil jezdit na kole.

24
00:01:16,618 --> 00:01:20,305
No, všichni se v průběhu času vyvíjíme...
........