1
00:00:00,259 --> 00:00:03,102
- Neviem, čo ste počuli, ale dovoľte
mi uviesť veci na pravú mieru.

2
00:00:03,142 --> 00:00:04,855
Aby som mohol
dostať prácu späť,

3
00:00:04,895 --> 00:00:07,243
urobil som zo seba
špinavého policajta.

4
00:00:07,283 --> 00:00:10,480
Nikdy som však nesúhlasil, ani
neohlásil iného policajta.

5
00:00:10,715 --> 00:00:12,765
- Viem ako sa cítiš.
- Nevieš.

6
00:00:13,084 --> 00:00:15,118
- Erin.
- Ahoj, mami.

7
00:00:15,153 --> 00:00:17,955
- Idem sa vydávať, Erin.
- Super.

8
00:00:17,989 --> 00:00:19,879
- Ukáž mi ruky!
- Daj ich hore!

9
00:00:23,527 --> 00:00:26,095
- Oskar Bembenek práve
vypísal stotisíc dolárov

10
00:00:26,129 --> 00:00:28,806
na tvoju hlavu, za zabitie
jeho brata Jacoba.

11
00:00:29,730 --> 00:00:31,768
- Len ti hovorím Jake,
že máš na sebe terč

12
00:00:31,802 --> 00:00:33,372
a nevyzeráš, že by
ťa to trápilo.

13
00:00:33,412 --> 00:00:35,972
- Aj tak na moju jednotku
a mňa boli vždy vypísané odmeny.

14
00:00:36,006 --> 00:00:37,707
- Väčšina gangov platí
10-tisíc za policajta.

15
00:00:37,742 --> 00:00:40,166
Ale ak máš hodnotu 100-tisíc,
tak by som ťa mal dostať sám.

16
00:00:40,206 --> 00:00:41,340
- Splatiť hypotéku.
- Skús to.

17
00:00:41,380 --> 00:00:43,412
- Díler koksu vypísal
na mňa a Voighta

18
00:00:43,447 --> 00:00:45,347
odmenu jeden milión dolárov.

19
00:00:45,449 --> 00:00:46,449
- Čože?

20
00:00:46,683 --> 00:00:48,351
- Ako ste to zvládli?

21
00:00:48,385 --> 00:00:50,285
- Nuž, víriš za sebou prach.
........