1
00:00:01,959 --> 00:00:04,503
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,628 --> 00:00:06,006
Co přesně ode mě chcete?

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,799
Kód. K antické tabulce.

4
00:00:08,799 --> 00:00:11,552
- Znám tě?
- Znalas. Kdysi dávno.

5
00:00:12,721 --> 00:00:13,847
Athéna,...

6
00:00:13,887 --> 00:00:16,474
...řecká bohyně války.
Qetesh ji zřejmě podrazila,...

7
00:00:16,474 --> 00:00:19,561
...když se spojily, aby hledaly
Clava Thesauri Infinitas.

8
00:00:19,561 --> 00:00:23,647
Podle legendy umožňoval svému majiteli přístup
do obrovské klenotnice plné pokladů,...

9
00:00:23,647 --> 00:00:26,942
...ukrytých Antiky
před povznesením.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,864
Clava Thesauri Infinitas.
Klíč k neskonalému pokladu.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,906
Pokladnice antického bohatství a zbraní.

12
00:00:32,906 --> 00:00:36,578
Uvědomuješ si, že poslední
antické poklady, které jsme vybrali...

13
00:00:36,578 --> 00:00:41,416
- ...nás přivedly do maléru s Orii.
- To dovolíme, aby ho našli jiní?

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,044
Myslel jsem, že považuješ Clava Thesauri
Infinitas za výmysl, Danieli Jacksone.

15
00:00:45,044 --> 00:00:47,880
Původně. Ale Athéna došla
k přesvědčivým závěrům.

16
00:00:47,880 --> 00:00:52,009
Když jsem je porovnal s naší kartuší,
sestavil jsem adresu brány.

17
00:00:52,009 --> 00:00:54,803
- Možné místo uložení pokladu.
- Nejsem si jist, ale...

18
00:00:54,803 --> 00:00:59,142
...vyslali jsme sondu na P4M-328
a příchozí snímky, jsou dost zajímavé.

19
00:00:59,184 --> 00:01:02,312
Hieroglyfy na stěnách
jsou přeházené, z různých dynastií,...

20
00:01:02,312 --> 00:01:05,939
- ...na první pohled nedávají smysl.
- Je to šifra!

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,943
To stojí za prověření.
Jděte na to.

........