1
00:00:04,543 --> 00:00:07,421
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,592
Podle svědků bitvy má nepřítel
výjimečné schopnosti.

3
00:00:13,761 --> 00:00:16,389
- Chceš Merlinovu zbraň pro sebe.
- Zbraň,...

4
00:00:16,430 --> 00:00:19,809
...schopnou zničit nejen Orie,
ale stejně tak i Antiky.

5
00:00:19,809 --> 00:00:23,354
V té knihovně jsem našel jistý odkaz,
který by mohl být užitečný.

6
00:00:23,354 --> 00:00:25,647
- Atlantis.
- Myslíš, že místo uložení...

7
00:00:25,647 --> 00:00:29,317
...Merlinovy zbraně je ukryto v jejich databázi?
- Myslím, že to stojí za prověření.

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,279
Hledáme názvy dvou planet,
známých ve starověku na Zemi...

9
00:00:32,279 --> 00:00:36,366
...ve staroanglickém dialektu jako
Castianna a Sahal. Spokojená?

10
00:00:34,366 --> 00:00:38,495
Taoth Vaclarush a Valos Cor.

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,672
Jacksone, co děláš?

12
00:00:47,672 --> 00:00:50,299
Pokouším se najít místo
uložení Merlinovy zbraně,...

13
00:00:50,299 --> 00:00:54,929
...abychom ji včas našli, porazili Orie
a snad tak zachránili galaxii. Co vy?

14
00:00:54,929 --> 00:00:58,099
- Jdeme na čínu. Jdeš taky?
- Ne, tohle vynechám.

15
00:00:58,599 --> 00:01:00,852
Jak pokračuje tvé hledání,
Danieli Jacksone?

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,271
Pomalu. Ale možná jsem
na něco přišel. Tady.

17
00:01:03,271 --> 00:01:05,189
Podívejte se na tohle.

18
00:01:10,945 --> 00:01:13,531
Tohle jsou pozice planet,
odkud se Artuš a jeho rytíři vydali...

19
00:01:13,531 --> 00:01:17,410
...na výpravu za San Grealem.
Castianna, Sahal a Vagon Brei.

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,163
Prohledali jsme je a nenašli nic,
tak jsem myslel, že je to slepá ulička,...

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,833
...dokud jsem si nevšiml tohoto...

........