1
00:00:06,222 --> 00:00:12,522
V horách niet vyvolených šťasteny.
(A. DUPAIGNE)

2
00:00:14,523 --> 00:00:20,999
Chamonix, 15. júla 1974.

3
00:00:21,000 --> 00:00:28,838
Doteraz niet žiadnych správ
o horskom vodcovi Michelovi Servozovi

4
00:00:28,839 --> 00:00:35,999
a jeho priateľovi,
ktorí sú už päť dní nezvestní

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,500
v masíve Mont Blancu.

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,899
Môžem sa pozrieť?

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,599
Mám to zaniesť redaktorovi?

8
00:00:51,600 --> 00:00:58,000
Nestrácaj čas.
Sám mu to zanesiem.

9
00:01:11,500 --> 00:01:14,699
V tomto prípade
sa vyskytujú fiktívne postavy.

10
00:01:14,700 --> 00:01:18,121
Súvislosť s menami, postavami
a udalosťami v tomto príbehu,

11
00:01:18,122 --> 00:01:22,799
je čiste náhodná.

12
00:01:22,800 --> 00:01:24,374
Áno, ako obyčajne.

13
00:01:24,375 --> 00:01:26,999
Dohodnuté, ako obyčajne.
Dovidenia.

14
00:01:27,000 --> 00:01:29,999
Zaujíma vás toto?

15
00:01:30,000 --> 00:01:33,299
- Toto sú najnovšie správy?
- Áno.

16
00:01:33,300 --> 00:01:36,849
Servoz... Servoz...

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,659
Myslíte, že sa tam
stalo niečo vážne?

18
00:01:38,660 --> 00:01:40,229
Podľa všetkého
sa jedná o nehodu.

19
00:01:40,230 --> 00:01:41,399
Treba s tým
niečo robiť?

20
00:01:41,400 --> 00:01:44,609
Túto športovú správu
treba zajtra uverejniť.

21
00:01:44,610 --> 00:01:49,119
Je to skvelý materiál
pre čiernu kroniku!

22
00:01:49,120 --> 00:01:51,999
A čo, ak ich
........