1
00:00:12,700 --> 00:00:14,299
Vydrž. Musím si odskočiť.

2
00:00:14,301 --> 00:00:16,219
Kámo, mal by si vydržať.

3
00:00:16,221 --> 00:00:17,754
Hej, to som mal v pláne.

4
00:00:17,756 --> 00:00:18,922
Nie, hovorím ti.

5
00:00:18,924 --> 00:00:20,840
Počul som o chlapíkovi čo sa chcel vyšťať

6
00:00:20,842 --> 00:00:23,309
v Prospect Parku, a zatkli ho za obnažovanie,

7
00:00:23,311 --> 00:00:25,729
a teraz je registrovaný ako úchyl.

8
00:00:25,731 --> 00:00:29,065
Máš to ťažké, človeče.

9
00:00:29,067 --> 00:00:30,683
Do...

10
00:00:37,441 --> 00:00:38,858
Hej, Ben.

11
00:00:38,860 --> 00:00:41,611
Slovo na 12 písmen, označujúce tému Strateného raja?

12
00:00:41,613 --> 00:00:43,563
Čo je to za otázku na barmana?.

13
00:00:43,565 --> 00:00:45,131
Zmysel života, tajomstvo šťastia.

14
00:00:45,133 --> 00:00:46,332
Na tie mám odpoveď.

15
00:00:46,334 --> 00:00:47,634
To sú tie jednoduché.

16
00:00:47,636 --> 00:00:49,235
Myslel som že všetko vieš, mimochodom.

17
00:00:49,237 --> 00:00:50,335
Pamätám si všetko.

18
00:00:50,335 --> 00:00:53,281
Ako fakt že som nikdy nečítala Stratený raj.

19
00:00:53,407 --> 00:00:54,707
Hej, Pete.

20
00:00:54,709 --> 00:00:56,042
To čo si dnes vypil nedostaneš na dlh.

21
00:00:56,044 --> 00:00:57,277
Nemôžem ťa stále kryť.

22
00:00:57,279 --> 00:00:58,938
Áno, viem, ja viem. ibaže... som si jednoducho

23
00:00:58,938 --> 00:01:00,425
zabudol kreditku. Zaplatím neskôr.

24
00:01:00,425 --> 00:01:02,082
- To si povedal aj naposledy.
- Nie, nepovedal.

25
00:01:02,084 --> 00:01:04,017
Áno povedal. Tri krát.
........