{593}{653}www.titulky.com
{673}{756}Poslední výzva společnosti Ryanair|pasažéru Wiltonovi,
{758}{858}cestujícímu do Bruselu,|Charleroi, letadlem FR 1014.
{860}{933}Prosíme, dostavte se neprodleně|k odbavovací bráně číslo 6,
{936}{983}kde právě končí odbavování|tohoto letu.
{985}{1056}Přejete si vůz?|10 liber do divadelní čtvrti?
{1086}{1133}Auto? Londýn?
{1318}{1353}Chcete taxi?
{1358}{1405}Buckinghamský palác.
{1545}{1583}Nikdo.
{1588}{1646}Budete si přát vůz, pane?
{1651}{1703}Jste ze Sajitu?
{1708}{1745}Nejsem zde,|abych vás lépe poznával,
{1748}{1811}ale jsem zde proto, abych zachránil ty,|které smetl systém.
{1850}{1898}- Dobrá, pojďme.|- Tudy, prosím.
{3131}{3178}Hej, Okwe, jak se vede, chlape?
{3181}{3228}- Kdo je na řadě?|- 2-9.
{3318}{3365}Hej, teď jsem na řadě já.
{3390}{3438}Tak já jdu.
{3440}{3488}Hej!
{3535}{3636}- Teď se jmenuješ Mohammed.|- Díky, Okwe.
{3880}{3945}Spěchej, člověče. Pojď.|Rychle, rychle, rychle, rychle.
{3965}{4015}Dělej, spěchej.
{4465}{4513}Ta děvka!
{4516}{4563}Tohle zasraný špinavý město.
{4595}{4643}Tak... Co, Okwe?
{4663}{4693}Amoxycillin.
{4698}{4758}Dostals to v Boots|v pořádku nebo ne?
{4763}{4803}- Od doktora.|- Ty jsi doktor.
{4805}{4853}Já jsem řidič.
{4880}{4948}Hele, oni říkají|že jsi doktor, ne?
{4950}{4998}Dones mi něco.
{5000}{5053}Nemůžu chcát hřebíky další den,|chlape.
{5058}{5093}Jsem řidič.
{5095}{5158}To je kvůli mé ženě.|Víš, jak to myslím?
{5241}{5305}Dobrá... Tak ti dám|všechna rita v jižním Londýně.
{5363}{5408}Tak jo, uvidím,|co pro tebe můžu udělat.
{5423}{5458}Nech mě ti dát pusu, Okwe.
{5460}{5510}Možná bys na oplátku|mohl dodat nějaký mejdlo.
{5928}{5985}Brzo je stejně špatně jako pozdě, Okwe.
{6838}{6888}Dobrý den.
{6908}{6968}Ne, obávám se, že kuchyně|je po půlnoci zavřená.
{7005}{7053}Omlouvám se.
{7073}{7123}Dobrou noc, madam.
{8303}{8321}Co je?
{8323}{8368}Senay, mohu ti dnes připravit oběd?
{8370}{8395}Ne, Okwe.
{8553}{8620}- Takže to, co se říká je pravda?|- Co má být pravda?
{8623}{8703}Říká se, že ty a ta turecká|holka žijete na hromádce.
{8705}{8760}Pronajal jsem si její gauč.
{8763}{8815}Ráno, když tu pracuje.
{8838}{8918}Nikdy tam nejsme ve stejnou dobu|Ona má... pravidla.
{8938}{9005}Víš, že je muslimka,|což znamená, že je panna.
{9008}{9053}Jako andílek.
{9058}{9123}Ivane, myslím, že je někdo u dveří...
{9223}{9253}Věřil byste tomu?
{9258}{9318}Jeden z těch sráčů|mi chtěl zaplatit Visa kartou!
{9320}{9368}Oh, moje bolavý nohy!
{9370}{9420}Ještě štěstí, že nepracuju ve stoje!
{9513}{9537}Co?
{9540}{9595}To nemají šlapky tam,|odkud pocházíš?
{9598}{9635}Odkud jsi?
{9677}{9733}Odněkud od lvů, tipuju.
{9838}{9885}Mám ráda lvy.
{9933}{9983}Dobře... Jo.
{9985}{10053}Měl bys poslat někoho,|aby zkontroloval ten pokoj.
{10055}{10117}- Je tam nějaký problém?|- Jak to mám vědět?
{10120}{10170}Já přece neexistuju, ne?
{10203}{10253}Uvidíme se zítra.
{13085}{13165}Co je to? Už taky|kradeš vybavení, huh?
{13193}{13278}Chlápek před tebou brával|celá prasata z mrazáku.
{13283}{13370}Ale bylo by lepší, kdybys to schoval.|Pokud by to Sneaky uviděl...
{13407}{13435}My o zasraným vlku...
{13463}{13495}Kde je vrátný?
{13982}{14032}Tohle zasraný místo!
{14095}{14175}Hej! Místo kouření|tady raději ukliďte!
{15090}{15140}Okwe! Je všechno v pořádku?
{15243}{15283}Co je to? Oběd?
{15285}{15340}Tohle ucpalo záchod|na pokoji 510.
{15408}{15462}Je to srdce.
{15467}{15525}- Lidské srdce.|- Co?
{15555}{15617}Co, do prdele, víš|o srdcích, Okwe?
{15620}{15680}Nejspíš byste měl zavolat polici.
{15743}{15792}Policii? Myslíš,|že bych měl zavolat policii?
{15795}{15843}Seňore Juane, někdo je mrtvý.
{15847}{15912}Dobře. Promluv si s nimi.
{15952}{16003}Ty jsi to našel.|Ty si s nimi promluvíš.
{16028}{16077}Já tě představím.
{16158}{16205}Jaké je tvé celé jméno, Okwe?
{16252}{16298}A taky jsi mi nikdy neřekl,|odkud jsi.
{16303}{16405}Nebo byť jen, jak se stalo, žes přijel sem,|do této krásné země.
{16407}{16460}Haló? Policie?
{16463}{16522}Jo, mám tady někoho,|kdo s vámi chce mluvit.
{16567}{16633}Haló? Haló?
{16748}{16792}Jedno se naučíš, Okwe.
{16797}{16857}Hotelový bussines|je o cizincích.
{16880}{16960}A cizinci tě vždy překvapí, víš.
{16982}{17075}Přichází do hotelů v noci,|aby dělali špinavé věci.
{17077}{17120}A ráno
{17122}{17193}je naší prací,|aby věci opět vypadaly pěkně.
........