1
00:00:16,860 --> 00:00:22,231
Sue Ellen, žádný terorista
ještě nejlepší Ewingy nedostal.

2
00:00:22,299 --> 00:00:24,533
A dnes to taky nezačne.

3
00:00:30,807 --> 00:00:36,511
Naštěstí má John Ross tak malé srdce,
že se do něj ani kulka nevejde.

4
00:00:47,812 --> 00:00:49,830
<i>Luisi...</i>
<i>Polož tu zbraň.</i>

5
00:00:49,833 --> 00:00:52,443
<i>Musí to být jeho rozhodnutí.</i>

6
00:00:56,533 --> 00:00:59,468
<i>Ruce vzhůru!</i>
<i>Ukažte mi ruce!</i>

7
00:00:59,502 --> 00:01:01,470
<i>- Čisto.</i>
<i>- Ukažte mi ruce!</i>

8
00:01:03,273 --> 00:01:04,807
Teď už takový drsňák nejsi, co?

9
00:01:04,841 --> 00:01:07,509
Teď už lituješ, cos jí udělal?

10
00:01:07,544 --> 00:01:09,745
Johne Rossi,
dej mi tu zbraň!

11
00:01:09,779 --> 00:01:13,895
No tak. Mexičtí mariňáci
už jsou na cestě sem.

12
00:01:26,730 --> 00:01:32,798
<i>Překlad: Haroska</i>
<i>Korekce: Marky852,_karel_</i>
<i>..::www.cwzone.cz::..</i>

13
00:02:08,463 --> 00:02:13,332
<i>www.serialzone.cz</i>
<i>www.comicspoint.cz</i>

14
00:02:18,915 --> 00:02:20,215
Mluvte.

15
00:02:24,487 --> 00:02:26,422
Otevřu si ji teď.

16
00:02:32,295 --> 00:02:36,332
Zásahový tým zachránil Johna Rosse
dnes ve 20:42. Nic se mu nestalo.

17
00:02:36,366 --> 00:02:39,335
- Díkybohu.
- Přebrali to mexičtí mariňáci.

18
00:02:39,402 --> 00:02:43,105
- El Pozolero a Luis byli zadrženi.
- A co Nicolas?

19
00:02:43,139 --> 00:02:46,108
Je ve vazbě a na cestě
zpět do Dallasu s Johnem Rossem.

20
00:02:46,176 --> 00:02:50,413
- A Ewing Global?
- I tady máte docela kliku.

21
00:02:50,481 --> 00:02:53,116
V době zásahu kartel
rozprodával jednotlivé divize.

........