1
00:00:41,640 --> 00:00:42,560
Mami?

2
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
- Kat?
- Jsi ok?

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,960
Jo. Je mi dobře.

4
00:00:53,560 --> 00:00:56,520
Proč jsi celá oblečená?

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,520
Co tím myslíš?

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Kolik je hodin?

7
00:01:03,160 --> 00:01:04,680
Skoro pět.

8
00:01:04,680 --> 00:01:06,160
Vážně?

9
00:01:07,040 --> 00:01:11,000
Musím začít dělat večeři.

10
00:01:18,640 --> 00:01:22,080
<i>Bylo mi 17, když moje máma zmizela</i>

11
00:01:22,080 --> 00:01:26,280
<i>Právě když jsem se začala
fyzicky nápadně rozvíjet</i>

12
00:01:26,280 --> 00:01:28,440
<i>a bouřily mi hormony.</i>

13
00:01:30,480 --> 00:01:34,600
<i>Stáhla se do ústraní
a hodila to za hlavu.</i>

14
00:03:07,960 --> 00:03:10,840
Dobrej, paní Hillman.
Je Phil doma?

15
00:03:10,840 --> 00:03:15,000
Ne. Je mi líto, Katrino.
On... Ještě se nevrátil.

16
00:03:15,000 --> 00:03:16,480
Opravdu?

17
00:03:16,480 --> 00:03:19,400
Měl mě vyzvednout
ze školy.

18
00:03:19,400 --> 00:03:23,120
Určitě už je na cestě.
Vždyť ho znáš.

19
00:03:23,120 --> 00:03:26,800
Nechtěla bys jít dál
a počkat na něj?

20
00:03:26,800 --> 00:03:30,000
To je ok. Jen mu vyřiďte,
že jsem se tu stavěla.

21
00:03:30,000 --> 00:03:31,680
Řeknu mu to.

22
00:03:31,680 --> 00:03:33,440
Děkuju, paní Hillmanová.

23
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
Žádný problém, zlato.
........