1
00:00:00,031 --> 00:00:01,362
Šest, sedm, osm...

2
00:00:01,388 --> 00:00:03,554
<i>V minulých dílech "Red Band Society"...</i>

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,317
<i>Bude potřebovat transplantovat srdce.</i>

4
00:00:06,343 --> 00:00:10,129
<i>Našli jsme amfetaminy,
nikotin, kokain a marihuanu.</i>

5
00:00:10,154 --> 00:00:11,949
<i>A díky tomu se umístí
v seznamu čekatelů</i>

6
00:00:11,975 --> 00:00:13,090
<i>na nejnižších příčkách.</i>

7
00:00:13,115 --> 00:00:14,988
<i>Mám osteosarkom.
V pravé noze.</i>

8
00:00:15,014 --> 00:00:16,551
Zadrž na chvilku.
Kde máš rodiče?

9
00:00:16,576 --> 00:00:18,722
Mamka zemřela minulý rok.

10
00:00:18,748 --> 00:00:20,620
Budeme potřebovat,
aby někdo z rodiny

11
00:00:20,646 --> 00:00:22,151
podepsal souhlas s léčbou.

12
00:00:22,176 --> 00:00:23,917
Tenhle je z mé první operace.

13
00:00:23,943 --> 00:00:25,143
A chci, abys ho nosila.

14
00:00:25,168 --> 00:00:26,048
Díky, Leo.

15
00:00:26,260 --> 00:00:27,915
To není ten náramek,
co jsem ti dal včera.

16
00:00:27,940 --> 00:00:29,478
<i>Ten jsem ztratila.</i>

17
00:00:29,503 --> 00:00:30,790
<i>Sklouzl mi z ruky.</i>

18
00:00:48,055 --> 00:00:50,313
<i>Všiml jsem si,
že v nemocnici</i>

19
00:00:50,339 --> 00:00:52,414
<i>lidé hodně lžou.</i>

20
00:00:53,060 --> 00:00:55,027
<i>Lžou, aby vám ulevili.</i>

21
00:00:55,062 --> 00:00:57,196
<i>Lžou, aby ulevili sami sobě.</i>

22
00:00:57,231 --> 00:00:58,544
<i>Lžou pro zábavu.</i>

23
00:00:58,575 --> 00:01:01,600
<i>Lži jsou prostě dalším způsobem,
jak se se situací vyrovnat.</i>

........