1
00:00:02,035 --> 00:00:06,038
NIKKATSU PRODUCTION

2
00:00:51,418 --> 00:00:56,755
Tento příběh je zcela fiktivní.

3
00:01:37,464 --> 00:01:39,131
Jen pojď za mnou!

4
00:01:39,257 --> 00:01:42,051
Pobřežní hlídka tě uvidí bez čepice a máš to!

5
00:01:42,177 --> 00:01:43,510
Jen 1.000 jenů.

6
00:01:43,636 --> 00:01:45,387
Můžeš mít ve své vlastní zemi ženu,

7
00:01:45,513 --> 00:01:48,474
za méně než karton Luckies?

8
00:01:57,859 --> 00:01:59,485
- Co na ni říkáš?
- Nelíbí se mi.

9
00:02:01,029 --> 00:02:02,738
Nelíbí?

10
00:02:02,855 --> 00:02:06,857
- Za 800 jenů.
- Za 800? Ne, za 1000 jenů.

11
00:02:06,897 --> 00:02:09,947
- Ukaž, dej to sem.
- Něco takového jsem ještě neviděl.

12
00:02:24,477 --> 00:02:25,897
Tak dobře, všichni ven!

13
00:02:28,149 --> 00:02:31,861
Poslouchejte, všichni ven!

14
00:02:37,398 --> 00:02:39,316
Hlídka.

15
00:02:39,442 --> 00:02:41,276
Haruko!

16
00:02:41,402 --> 00:02:44,488
A dost!
Neměli jsme dohodu?

17
00:02:44,614 --> 00:02:47,699
Zítra si přijdete užívat vy,
bastardi!

18
00:02:48,660 --> 00:02:52,079
Co máme dělat?
Obchody nejdou.

19
00:02:52,205 --> 00:02:54,665
Vojáci na téhle základně
jsou bandou lakomců!

20
00:02:54,791 --> 00:02:57,459
A když dorazí vaše lodě,

21
00:02:57,585 --> 00:03:00,003
uděláte šťáru a seberete nám poslední jen.

22
00:03:00,672 --> 00:03:02,840
Jak máme pomáhat svým chlapům?

23
00:03:03,383 --> 00:03:05,884
- Půjdeš s námi!
- Pusťte mě!

........