1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Voľný preklad z angličtiny gogo

2
00:01:47,161 --> 00:01:49,287
Chcem byť voľný

3
00:01:50,125 --> 00:01:52,507
Ukáž mi cestu na slobodu

4
00:02:10,936 --> 00:02:10,936
Oci!...Oci!

5
00:02:11,977 --> 00:02:13,228
Hej, chlapče!

6
00:02:13,289 --> 00:02:14,456
Buddy! Buddy!

7
00:02:15,709 --> 00:02:16,850
Kúpil si mi darček?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,480
Ah!...úplne som zabudol.

9
00:02:18,480 --> 00:02:20,948
Vždy to hovoríš...
ale nikdy nezabudneš!

10
00:02:22,415 --> 00:02:23,785
Ah....nie...

11
00:02:24,437 --> 00:02:26,827
"Jablko denne udrží lekára
ďaleko."

12
00:02:27,649 --> 00:02:28,308
Jerusalem!

13
00:02:28,308 --> 00:02:28,939
Bwana?!

14
00:02:28,939 --> 00:02:29,852
Vypadni!

15
00:02:30,081 --> 00:02:31,074
Jerusalem!

16
00:02:31,074 --> 00:02:32,012
Vypadni!

17
00:02:32,404 --> 00:02:33,639
OK, malý Bwana!

18
00:02:34,327 --> 00:02:36,739
To je môj syn Kenny...
pán George Jason...pán Adams.

19
00:02:36,739 --> 00:02:38,609
Zdravím...Máte sa, pane!

20
00:02:39,017 --> 00:02:40,871
Zaujímalo by ma koho tank to je?!

21
00:02:41,858 --> 00:02:43,790
Tank!...
Strieľa?

22
00:02:43,905 --> 00:02:45,112
Samozrejme, že áno.

23
00:02:47,892 --> 00:02:48,531
Otec!...

24
00:02:48,531 --> 00:02:49,974
Vezmeš ma so sebou?

........