1
00:00:00,000 --> 00:00:01,802
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,803 --> 00:00:05,508
<i>- Tak jo, ještě to zkus.
- Zkouška. Zkouška. Jedna, dva, tři.</i>

3
00:00:06,677 --> 00:00:09,983
- Vídáš se teď s nějakým duchem?
- Ne.

4
00:00:09,984 --> 00:00:12,304
Sue? Nahrávku.

5
00:00:12,786 --> 00:00:14,356
<i>Zmáčkni Přehrát.</i>

6
00:00:14,357 --> 00:00:16,059
<i>Viděl jsi někdy nějakého ducha?</i>

7
00:00:16,060 --> 00:00:17,862
<i>Ne, žádného jsem nikdy neviděl.</i>

8
00:00:17,863 --> 00:00:21,368
Tvoje podnikání právě vybouchlo.

9
00:00:22,103 --> 00:00:23,371
Běžte pryč, mazejte.

10
00:00:23,372 --> 00:00:24,973
Ty taky, Blobe.

11
00:00:24,974 --> 00:00:26,850
Prostě běž.

12
00:00:27,345 --> 00:00:30,950
Slečno Whiteová, musím s tím ven.
Věřím Kevinovi.

13
00:00:30,951 --> 00:00:35,188
Myslím, že je tady ještě něco.
Něco mocného.

14
00:00:42,204 --> 00:00:44,706
Jak to myslíš,
že jsi skončil s duchama?

15
00:00:44,707 --> 00:00:46,118
Prostě jsem s nima skončil.

16
00:00:46,218 --> 00:00:48,980
- Chápu, co to znamená.
- Tak proč se ptáš?

17
00:00:48,981 --> 00:00:52,018
Vím, žes přišel o práci v metru,
ale zas se něco vyvrbí.

18
00:00:52,019 --> 00:00:54,923
Nejde o tu práci.
Ty to nechápeš, Roofie.

19
00:00:54,924 --> 00:00:58,329
Konečně jsem měl šanci všem ukázat,
že jsem pravý médium.

20
00:00:58,330 --> 00:01:01,133
A mnohem lepší než ta podvodnice
Camomile Whiteová,

21
00:01:01,134 --> 00:01:04,973
- ale stejně se to podělalo.
- Nemůžeš skončit.

22
00:01:04,974 --> 00:01:06,977
Máš vzácnej dar,
kterej pomáhá lidem.

........