1
00:00:03,238 --> 00:00:09,038
PODLE ROMÁNU W.SACKHEIMA

2
00:00:11,739 --> 00:00:15,739
KOLONA K JIHU

3
00:01:09,040 --> 00:01:10,951
Pevnost Fort Union

4
00:01:11,240 --> 00:01:13,549
Territorium Nového Mexika

5
00:01:13,840 --> 00:01:14,795
Leden 1861

6
00:01:16,320 --> 00:01:21,269
Propast mezi Severem a Jihem
se rychle rozšiřuje.

7
00:01:21,560 --> 00:01:25,872
Strašák občanské války je
patrný po celé zemi.

8
00:01:26,160 --> 00:01:30,039
Byla krize a každý si musel
vybrat svou stranu.

9
00:02:19,840 --> 00:02:23,594
Tělo Johna Browna hnije v hrobě.

10
00:02:23,880 --> 00:02:27,316
Tělo Johna Browna hnije v hrobě

11
00:02:27,880 --> 00:02:31,840
Tělo Johna Browna hnije v hrobě, a bude hnít.

12
00:02:31,840 --> 00:02:35,196
Malý Johne, následuj ho z jeho hrobu.

13
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Probuď se, povstaň
Halellujah.

14
00:02:39,440 --> 00:02:42,680
Postav se za všechny oběti, Hallelujah.

15
00:02:42,680 --> 00:02:47,160
povstaň, povstaň.

16
00:02:47,160 --> 00:02:49,674
Posvátné, posvátné oběti.

17
00:03:09,320 --> 00:03:11,709
Kapitáne, zdá se,
že jste dorazil právě včas.

18
00:03:13,040 --> 00:03:15,759
Počkejte tady, Walte.

19
00:03:18,200 --> 00:03:21,158
Nyní váš bratr bude litovat,
že není civilista.

20
00:03:23,200 --> 00:03:24,235
Dost!

21
00:03:31,120 --> 00:03:33,270
Když řeknu dost, tak dost.

22
00:03:40,280 --> 00:03:41,235
Jsem kapitán Whitlock.

23
00:03:43,080 --> 00:03:44,911
Přebírám velení.

24
00:03:46,640 --> 00:03:48,915
........