1
00:01:09,711 --> 00:01:13,841
Nabudúce nenechajte väzňa utiecť,
snažte sa ho zadržať na vašej strane rieky.

2
00:01:13,915 --> 00:01:15,542
To nie je legálne.

3
00:01:16,784 --> 00:01:19,878
Nemôžeš ma zobrať späť.
Sme na Mexickej strane.

4
00:01:20,121 --> 00:01:23,955
Ak nebudeš ticho, dáš si s nej sústo.

5
00:01:24,092 --> 00:01:26,458
Ako ste vedel, že ho tu nájdete, Carlin?

6
00:01:26,527 --> 00:01:29,963
Ja nie. On našiel mňa,
chcel ukradnúť môjho koňa.

7
00:01:30,198 --> 00:01:33,031
Je to zlé. Zabil ženu v El Paso.

8
00:01:34,002 --> 00:01:35,299
Rád ho vrátim späť...

9
00:01:35,370 --> 00:01:37,930
ale vy ste dosť stratil,
dám ho vám.

10
00:01:38,006 --> 00:01:39,633
Čo by som s ním robil.

11
00:01:39,707 --> 00:01:43,108
To som nemyslel. V štátoch je za neho odmena.

12
00:01:43,177 --> 00:01:48,012
Rio Grande je blízko.
Predpokladám, že ste sa rozhodol vrátiť?

13
00:01:49,584 --> 00:01:53,486
Poznám vás už dlho. Nemám rád,keď to skúšate.

14
00:01:54,122 --> 00:01:58,388
Ak budete na tejto strane rieky, Carlin,
nebudem vás hľadať.

15
00:01:58,459 --> 00:02:01,087
Ale ak sa raz vrátite....

16
00:02:01,763 --> 00:02:05,130
Ak sa niekedy rozhodnem vrátiť,
budem si to pamätať.

17
00:04:29,343 --> 00:04:33,074
Nemusíte utekať. Pre vaše svedectvo
Luke Starr odvisne.

18
00:04:33,147 --> 00:04:35,479
To je práve to, prečo musím utiecť.

19
00:05:02,777 --> 00:05:05,610
Starr nevie, že ste so mnou hovoril.

20
00:05:05,980 --> 00:05:09,143
-On ani nevie kde ste.
-Nevie?

21
00:05:15,122 --> 00:05:18,285
Táto stanica je
12 míľ od Rimrocku.

22
00:05:21,929 --> 00:05:25,558
Šiel 20 krát tak ďaleko, aby dostal
brata do Mexica.

23
........